Liesl-Karlstadt-Brunnen

3 BradJill - 4 years ago

Liesl Karlstadt Brunnen is one of several small fountains situate around Viktualienmarkt in the Old City of Munich. It was designed by German sculptor Hans Osel in 1961.

Here you see a sculpture of early 20th century German actress, Liesl Karlstadt. She is standing upon a small pedestal. Small spouts below the statue fill a small basin with water.

This is an interesting small fountain at Viktualienmarkt. Have a look-see while experiencing the market and keep your eye open for the various other fountains located nearby as well.

3 Benedict Uy - 2 years ago

One of the many staute and fountains in the Viktualienmarkt. This one is quite plain looking and hidden between buildings.

5 DANNY Kwon - 4 years ago

Statue in the marketplace, Marketplace is good during the festival

5 saarbergmann - 4 years ago

(Translated by Google) When Elisabeth Wellano, daughter of a baker of Italian descent was born in Munich in Zieblandstrasse, she was discovered by Karl Valentin in 1910 with the remark: "As soubrette san Sie vui z'mager, soubrettes must have been rumbled!" Since 1915, Liesl Karlstadt and Karl Valentin have formed the 'radiant branch in the sky of great humoristic art' for 25 years and immediately won over with their first role as "Firmling". In her memoirs she writes: "Valentin had nothing left for 'Italiensche' because eahm amoi is so badly worn on Italian salad".
Liesl Karlstadt was the only one on the first anniversary of her death, Thursday, July 27th, 1961, at 7 p.m., to get her fountain unrivaled. "Liesl Karlstadt was not only a great actress, but also a good Munich woman. Everything about her was good and Munich: her resume, her language and above all her nature, her resolute warmth, her honesty, her kindness and modesty" - said the then mayor Dr. Hans-Jochen Vogel.

(Original)
Als Elisabeth Wellano, Tochter eines Bäckers italienischer Abstammung in München in der Zieblandstraße geboren, wurde sie 1910 von Karl Valentin entdeckt mit der Bemerkung: "Als Soubrette san Sie vui z'mager, Soubretten müassen mollert sein!" Seit 1915 hat Liesl Karlstadt mit Karl Valentin 25 Jahre lang das 'strahlende Zweigestirn am Himmel der grossen humoristischen Kunst gebildet' und begeisterte gleich mit ihrer ersten Rolle als "Firmling". In ihren Lebenserinnerungen schreibt sie: "Valentin habe für das 'Italiensche' nix übrig g'habt, weil eahm amoi auf an italienischen Salat so schlecht worn is".
Liesl Karlstadt bekam am ersten Jahrestag ihres Todes, Donnerstag den 27.7.1961, Schlag 19 Uhr, ihren Brunnen als Einzige konkurrenzlos. "Liesl Karlstadt war nicht nur eine große Schauspielerin, sondern auch eine gute Münchnerin. Alles an ihr war gut und münchnerisch: Ihr Lebenslauf, ihre Sprache und vor allem ihr Wesen, ihre resolute Herzlichkeit, ihre Ehrlichkeit, ihre Güte und Bescheidenheit" - so der damalige Oberbürgermeister Dr. Hans-Jochen Vogel.

4 Оксана О - 2 years ago

(Translated by Google) The fountain "Liesl Karlstadt" was installed on Viktualienmarkt in the late 20th century. In the center of the stone bowl is a bronze old woman, with one hand she rests against the side, the other is raised up in an instructive pose. Liesl Karlstadt was a famous comedian.

(Original)
Фонтан "Лизль Карлштадт" был установлен на Виктуалиенмаркт в конце 20 века. В центре каменной чаши стоит бронзовая старушка, одной рукой она упирается в бок, другая поднята вверх в поучительной позе. Лизль Карлштадт была известной комедийной актрисой.

3 Christian AE - 2 years ago

(Translated by Google) Fountain located in the center of the market, it is nothing to write home about but it is curious, it seems to be watching over the entire market, it is original.

(Original)
Fuente situada en el centro del mercado, no es nada del otro mundo pero es curiosa, parece estar vigilando todo el mercado, es original.

5 Christine Maria Kouni - 4 years ago

(Translated by Google) Beautiful fountain that brings Karlstadt's character to its best advantage. She was Karl Valentin's wife and therefore belongs to the Viktualienmarkt as much as he does.

(Original)
Schöner Brunnen der Liesl Karlstadts Charakter gut zur Geltung bringt. Sie war ja Karl Valentins Frau und gehört somit genau so auf den Viktualienmarkt wie er.