Gedenkstein für das „Gefangenenlager III“

5 Reinhard Mohr - 4 years ago

(Translated by Google) A memorial stone? Just like that in the Allach recreation area? Why? I asked myself these questions - and took a closer look at this stone and the plaque on it.
And already I realized how important this memory is. Because even though I've lived nearby for twenty years, I've never heard of the prison camp from WWII. And before the memory of it is lost, one is grateful that this memorial stone perhaps invites one or two strollers to read and commemorate.

(Original)
Ein Gedenkstein? Einfach so im Allacher Erholungsgebiet? Warum? Diese Fragen habe ich mir auch gestellt – und habe mir diesen Stein und die Plakette darauf näher angeschaut.
Und schon wurde mir klar, wie wichtig diese Erinnerung ist. Denn obwohl ich seit zwanzig Jahren in der Nähe lebe, habe ich über das Gefangenenlager aus dem Zweiten Weltkrieg noch nie etwas gehört. Und bevor die Erinnerung daran verloren geht, ist man dankbar, dass dieser Gedenkstein vielleicht doch den einen oder anderen Spaziergänger zum Lesen und Gedenken einlädt.

3 Sabine Reinelt - 7 months ago

(Translated by Google) Too many people with loose dogs that don't follow.
Dogs are absolutely ok, but should not be so far away from the owner that there are problems for others with children

(Original)
Zu viel Leute mit freilaufenden Hunden unterwegs, die nicht folgen.
Hunde sind absolut ok, sollten aber nicht so weit vom Halter weg sein das es Probleme gibt für andere mit Kinder

4 herbert obeeleitner - a year ago

(Translated by Google) You can go for a walk here, even with your dog. Anyone who is afraid of dogs is wrong here because when we were there there were a lot of dogs. We could also let our dog run free.

(Original)
Man kann hier gut spazieren gehen, auch mit dem Hund. Wer Angst vor Hunden hat, ist hier eher falsch weil als wir dort waren gab es viele Hunde. Wir konnten unseren Hund auch frei laufen lassen.

5 Werner Eschenrieder - a year ago

(Translated by Google) This stone is on a third Reich motorway project. The 2nd World War prevented it. Can be seen on maps from 1939. A western bypass of Munich was planned. But I don't think it was a prison camp, as can be seen from the memorial stone. Refugees and prisoners are two different things.
So - if you read the memorial stone carefully, it says REFUGEES and displaced persons

(Original)
Dieser Stein steht auf einem Autobahnprojekt des 3. Reiches. Der 2. Weltkrieg verhinderte es. Kann man sehen auf Karten von 1939. Geplant war eine Westumgehung von München. Ob das aber ein Gefangenenlager war, glaube ich nicht, wie aus dem Gedenkstein zu entnehmen ist. Flüchtlinge und Gefangene sind zwei Paar Stiefel.
Also -- wenn man den Gedenkstein genau liest steht dort FLÜCHTLINGE und Vertriebene

5 Barbara Weiss - a year ago

(Translated by Google) Very important, reminder to never let something like this ever happen again. We all live in this world, every single life must be respected and respected.

(Original)
Sehr wichtig, Erinnerung daran, so etwas nie nie wieder geschehen zu lassen. Wir leben alle auf dieser Welt, jedes einzelne Leben muss respektiert und geachtet werden.

5 K. M. - 6 months ago

(Translated by Google) A beautiful place with an invitation to reflect and pause!

(Original)
Ein schöner Platz mit Einladung zum Nachdenken und Innehalten!

5 Patricia - 2 years ago

(Translated by Google) I like to go for a walk with my dogs

(Original)
Gehe da gerne mit meinen Hunden spazieren,