5 Reinhard Mohr - 4 years ago
(Translated by Google) Admittedly, the clubhouse is getting a bit old: well, the hall is only comfortable when a lot of people are sitting inside, the hospitality is the same as it was yesterday, and the equipment is not exactly the latest thing.
On the other hand, the clubhouse is simply indispensable for its main clientele – as the name suggests: the clubs. There is no comparable place in Allach. And despite all the restrictions, it is still very functional: Different rooms for meetings and meetings, a hall, outdoor areas for grilling, a stage - everything is there! Even the Marian Column is nearby...
And finally, we not only held organizational meetings in the clubhouse - we also celebrated there often and magnificently.
(Original)
Das Vereinsheim ist zugegebenermaßen etwas in die Jahre gekommen: Naja, der Saal ist nur gemütlich, wenn viele Leute drinnen sitzen, die Bewirtung ist auf dem Stand von vorgestern, und die Ausstattung ist nicht gerade der letzte Schrei.
Andererseits aber ist das Vereinsheim für seine Hauptklientel – wie der Name schon sagt: die Vereine – schlicht unverzichtbar. Es gibt in ganz Allach keinen vergleichbaren Ort. Und es ist trotz aller Beschränkungen noch immer sehr funktional: Verschiedene Räume für Treffen und Besprechungen, ein Saal, Außenflächen zum Grillen, eine Bühne – alles da! Sogar die Mariensäule ist in der Nähe …
Und schließlich haben wir nicht nur organisatorische Treffen im Vereinsheim abgehalten – sondern dort auch schon oft und grandios gefeiert.
