4
MG Cankaya -
a month ago
(Translated by Google) The park is clean and welcoming. Not so inviting in the evening, because when the weather is good, groups of young people like to meet at the park benches to drink alcohol and smoke, and then it happens that garbage leftovers from the nightly binge and broken bottles lie on the sidewalk the next morning. I find it positive that there is a dog park here, because unfortunately they are in short supply in Hamburg. What I don't like is that many cyclists think that the red paved sidewalk is a cycle path and that pedestrians and dog owners should avoid it. I also don't like picnickers and grillers on the dog meadow, but there are better corners towards the king's children's playground or at the playhouse.
(Original)
Der Park ist sauber und einladend. Abends nicht ganz so einladend, weil sich bei gutem Wetter gerne Gruppen von Jugendlichen zum Alkohol Trinken und Rauchen bei den Parkbänken treffen und es dann schon mal dazu kommt, dass Müllreste der nächtlichen Gelage und zerbrochene Flaschen am nächsten Morgen auf dem Gehweg liegen. Positv finde ich, dass es hier eine Hundewiese gibt, denn die sind leider Mangelware in Hamburg. Nicht so gut finde ich, dass viele Fahrradfahrer meinen, der rot gepflasterte Gehweg sei ein Radweg und Fußgänger und Hundehalter hätten auszuweichen. Auch Picknicker und Griller auf der Hundewiese finde ich nicht so gut, dafür gibt es bessere Ecken Richtung Königskinderspielplatz oder beim Spielhaus.