Übigauer Uferkran

4 Kai Epperlein - 11 months ago

(Translated by Google) October 2021 - We looked at the Übigau bank crane on our walk along the Elbe. There is an information board directly on its base so that you get a good idea of u200bu200bwhat the crane was originally created here for. A very interesting piece of industrial history.

(Original)
Oktober 2021 - den Übigauer Uferkran schauten wir uns bei unserem Spaziergang entlang der Elbe an. Direkt an seinem Sockel befindet sich eine Informationstafel, so dass man ein gute Vorstellung von dem bekommt, wofür der Kran mal ursprünglich hier geschaffen wurde. Ein sehr interessantes Stück Industriegeschichte.

5 Lothar Oberritter - 4 years ago

(Translated by Google) The shore crane was part of the former shipbuilding center in Übigau, which was even the leading inland shipyard in Germany. Nice variant of the Elbradweg between Altkaditz and Pieschen if you want to avoid the streets and stay on the Elbe. It is longer along the Elbe arch and a bit hoppy, especially on the old towpath, but more beautiful. Take care to avoid falling into the Elbe. Nice views of the other side of the Elbe with Alberthafen. Nearby the Lindenschänke with a picturesque beer garden directly on the banks of the Elbe.

(Original)
Der Uferkran gehörte zur einstigen Schiffswerft Übigau, die sogar mal führende Binnenwerft in Deutschland war. Schöne Variante des Elbradwegs zwischen Altkaditz und Pieschen, wenn man die Straßen vermeiden und an der Elbe bleiben will. Ist zwar länger entlang des Elbbogens und etwas hupplig besonders auf dem alten Treidelpfad, aber schöner. Bißchen Obacht geben, damit man nicht womöglich in die Elbe plumpst. Schöne Blicke auf die andere Elbseite mit Alberthafen. In der Nähe die Lindenschänke mit einem malerischen Biergarten direkt am Elbufer.

5 Stefan Hänsel - 8 months ago

(Translated by Google) A silent witness from the era of the Übigau shipbuilding industry. With it, among other things, the heavy ship engines were lifted into the built ships. It is still functional today and stands as a technical monument on the towpath of the Elbe in the district of Dresden Übigau.

(Original)
Ein stiller Zeitzeuge aus der Ära des Übigauer Schiffsbau. Mit ihm wurden die unter anderem die schweren Schiffsmotoren in die gebauten Schiffe gehoben. Er ist bis heute funktionstüchtig und steht als technisches Denkmal am Treidelpfad der Elbe im Stadteil Dresden Übigau.

5 Ekkehard Wolf - 3 months ago

(Translated by Google) An industrial monument that must be preserved

(Original)
Ein Industriedenkmal welches unbedingt erhalten bleiben muss

3 Denis Arnold - 3 months ago

(Translated by Google) Very interesting but unfortunately the area is quite dirty.

(Original)
Sehr interessant nur leider ist die Gegend recht schmutzig.

4 ein Dresdner - a year ago

(Translated by Google) Something sad! Could be nicer.

(Original)
Trauriges Etwas ! Könnte schöner sein.

4 Alexander Körtge - 2 years ago

(Translated by Google) Pure idyll - perfect for hissing a cool hop drink.
In summer you have a wonderful view of the other side of the Elbe, where you can usually watch gorgeous guys "chilling", truly a delicious feast for the eyes.

(Original)
Pure Idylle - perfekt um ein kühles Hopfengetränk zu zischen.
Im Sommer hat man eine wundervolle Aussicht auf die andere Elbseite, auf dieser man meist prächtige Burschen beim "chillen" beobachten kann, wahrlich ein köstlicher Augenschmaus.