5
Dmitry Aldusku -
4 years ago
(Translated by Google) The cholera fountain (Cholerabrunnen) is located in front of the Tashenberg Palace. Its height is 18 meters, the number of water jets is 40. It was built in the form of a church spire with Gothic elements (created according to the model of the Nuremberg Beautiful Fountain). The author of the construction project is Gottfried Semper, who also built the famous Opera House and the Art Gallery in Zwinger in Dresden.
Another name for the object is “The Fountain of Gratitude”. It was installed at the initiative of one of the townspeople captain Eugene von Gutshmid as a memory of a miraculous deliverance from the cholera epidemic. This terrible disease was rampant in 1840-1841 in Saxony, killing masses of human lives. Only Dresden happily escaped the menacing misfortune.
The fountain survived even in the bombing of 1945. Today it is one of the few buildings of the city that survived after all historical trials.
(Original)
Холерный фонтан (Cholerabrunnen) располагается перед Ташенбергским дворцом. Его высота - 18 метров, количество водяных струй – 40. Он был построен в форме шпиля церкви с элементами готики (создано по модели нюрнбергского Прекрасного фонтана). Автором проекта сооружения является Готфрид Земпер (Gottfried Semper), который построил в Дрездене также знаменитый Оперный театр и Картинную галерею в Цвингере.
Другое название объекта - «Фонтан благодарности». Он был установлен по инициативе одного из горожан капитана Евгения фон Гутшмида как память о чудесном избавлении от эпидемии холеры. Эта страшная болезнь свирепствовала в 1840–1841 годах в Саксонии, унося массы человеческих жизней. Лишь Дрезден счастливо избежал угрожающей напасти.
Фонтан выстоял даже в бомбежках 1945 года. Сегодня он является одним из немногих строений города, сохранившихся после всех исторических испытаний.