5
Cristian Bengoechea -
2 months ago
(Translated by Google) This cathedral is the largest church in Podgorica, which has long been one of the most important symbols of the Montenegrin capital. The Cathedral of the Resurrection is a place of worship of rank and name. Because in all of Montenegro, this church is even the largest Orthodox church in the country.
At the end of the 20th century, Serbian Patriarch Pavle, Ecumenical Patriarch of Constantinople Bartholomew I and Amfilohije Radovic as Serbian Orthodox Metropolitan of Montenegro and Littoral decided to lay the foundation stone of the Resurrection Cathedral.
On August 9, 1993, these important patriarchs and metropolitans dedicated the church. About half a year later, the Russian Orthodox Patriarch Alexios II celebrated a liturgy based on this foundation.
The masters of architecture created a work of art that already occupied a constructed area of u200bu200bapproximately 1,270 square meters. The 4,000 square meters of total area of u200bu200bthe interiors were built on a cruciform plan. The undisputed highlight of the main hall is the approximately 35.50-meter-high dome, which is decorated with a four-meter-high golden cross.
At the main entrance there are two bell towers, each 26.70 meters high, which are made up of a total of 17 bells. The largest of these bells weighs an incredible eleven tons. There are even two chapels built into the ground floor of the two bell towers, dedicated to Saints Jovan Vladimir and Simeon Mirotovici. The highlight of the Mirotovici Chapel is undoubtedly the old renovated baptismal font, which comes from the old Zlatica monastery near Podgorica.
The interior of the church is decorated with carefully crafted mosaics, icons, frescoes and wood carvings, providing a deep insight into the Christian-Orthodox heritage of Montenegro from the early Christian era to the modern era.
A special feature of the frescoes in the interior also catches the eye from the first moment. Because all these little works of art were engraved on a gold background. The multitude of frescoes is impressive. Because here the paintings occupy an area of u200bu200babout 6,200 square meters. Numerous floor mosaics and wall mosaics line the Church of the Resurrection. The main entrance is also lined with a mosaic depicting the resurrection of Jesus Christ. The highlight of the basement is the beautiful crypt, which is also partially decorated with frescoes.
(Original)
Esta catedral es la iglesia más grande de Podgorica, que ha sido durante mucho tiempo uno de los símbolos más importantes de la capital de Montenegro. La Catedral de la Resurrección es un lugar de culto de rango y nombre. Porque en todo Montenegro, esta iglesia es incluso la iglesia ortodoxa más grande del país.
A finales del siglo XX, el patriarca serbio Pavle, patriarca ecuménico de Constantinopla Bartolomé I y Amfilohije Radovic como metropolitano ortodoxo serbio de Montenegro y Litoral decidieron colocar la primera piedra de la Catedral de la Resurrección.
El 9 de agosto de 1993, estos importantes patriarcas y metropolitanos dedicaron la iglesia. Aproximadamente medio año después, el patriarca ortodoxo ruso Alejo II celebró una liturgia basada en este fundamento.
Los maestros de la arquitectura crearon una obra de arte que ya ocupaba una superficie construida de aproximadamente 1.270 metros cuadrados. Los 4.000 metros cuadrados de superficie total de los interiores se construyeron sobre una planta cruciforme. El punto culminante indiscutible de la sala principal es la cúpula de aproximadamente 35,50 metros de altura, que está decorada con una cruz dorada de cuatro metros de altura.
En la entrada principal hay dos campanarios, cada uno de 26,70 metros de altura, que se componen de un total de 17 campanas. La más grande de estas campanas pesa unas increíbles once toneladas. Incluso hay dos capillas integradas en la planta baja de los dos campanarios, dedicadas a los santos Jovan Vladimir y Simeon Mirotovici. Lo más destacado de la Capilla Mirotovici es, sin duda, la antigua pila bautismal renovada, que proviene del antiguo monasterio de Zlatica cerca de Podgorica.
El interior de la iglesia está decorado con mosaicos, íconos, frescos y tallas de madera cuidadosamente diseñados, que brindan una visión profunda de la herencia cristiana-ortodoxa de Montenegro desde la era cristiana primitiva hasta la era moderna.
Una característica especial de los frescos en el interior también llama la atención desde el primer momento. Porque todas estas pequeñas obras de arte fueron grabadas sobre un fondo dorado. La multitud de frescos es impresionante. Porque aquí las pinturas ocupan una superficie de unos 6.200 metros cuadrados. Numerosos mosaicos de piso y mosaicos de pared bordean la Iglesia de la Resurrección. La entrada principal también está revestida con un mosaico que representa la resurrección de Jesucristo. Lo más destacado del sótano es la hermosa cripta, que también está parcialmente decorada con frescos.