Georg Elser-Gedenktafel

5 Tomas Schweizer - 3 years ago

By minutes Georg Elser did not changed the world history. This is a historical place! Must visit

5 Stephan Munich - a year ago

pop

5 Reinhard Mohr - 3 years ago

(Translated by Google) Oh, it's a shame. The ONE man who got in the way of Hitler is almost forgotten. He has been given a commemorative plaque in the ground here at the Gasteig, which one almost does not see. And, when you see them, almost can not read. It has demolished the Bürgerbräukeller, instead of preserving it as a living memorial against the Nazis and xenophobes. And even today - in 2019 - I have to go and change the name of this place from "Georg Elser Plaque" to Georg-Elser-Commemorative plaque ...
Oh, it's a shame ...

(Original)
Ach, es ist eine Schande. Der EINE Mann, der sich Hitler in den Weg gestellt hat, ist fast vergessen. Man hat ihm hier am Gasteig eine Gedenkplakette in den Boden eingelassen, die man fast nicht sieht. Und, wenn man sie sieht, eigentlich fast nicht lesen kann. Man hat den Bürgerbräukeller abgerissen, statt ihn zu erhalten als lebendiges Mahnmal gegen die Nazis und Fremdenfeinde. Und sogar heute – 2019 – muss ich hergehen und den Namen dieser Stätte hier ändern von „Georg Elser Plaque“ auf Georg-Elser-Gedenkplakette …
Ach, es ist eine Schande …

5 D Silbering - 4 years ago

(Translated by Google) Georg Elser tried to assassinate Hitler under Nazi rule. It was the beer hall that used to be the place where he set the time bomb.
It is now a square between the Cultural Center and the hotel, but a plate remains in memory of him. Brochures and portraits are displayed in the aisle of the Cultural Center.
Even now, he is praised as a person who took the courageous action with the White Rose Group who turned against Hitler.

(Original)
ナチス統治下、単独でヒトラー暗殺を試みたゲオルグ・エルザー。彼が時限爆弾を仕掛けたのがかつてこの地にあったビアホールです。
現在は文化センターとホテルの間の広場となっていますが、彼を追悼するプレートが残っています。文化センターの通路にはパンフレットがあったり肖像画が飾られています。
ヒトラーに反旗を翻した白バラ団と共に勇気ある行動を行った人物として現在も讃えられています。

4 E.C. Listening - 2 years ago

(Translated by Google) Today is the 80th anniversary. Too bad that there is no info board here, for example. on the wall next to the memorial plaque, it explains the event in more detail. Schön would also be a reference to Türkenstraße / Georg-Elser-Platz ... November 8, 1939 monument

(Original)
Heute ist der 80. Jahrestag. Schade daß es hier keine Infotafel z.B. an der Wand neben der Gedenktafel gibt die das Geschehen ausfühlicher erläutert. Schön wäre auch noch ein Bezug zur Türkenstraße / Georg-Elser-Platz... 8. November 1939 Denkmal

3 Abraxas - 3 years ago

(Translated by Google) Somewhat hidden and not immediately recognizable as a monument lies this memorial in the courtyard of the GEMA. An important place in German history that has been tried to give a framework. Unfortunately, this is not so successful. Pity!

(Original)
Etwas versteckt und als Denkmal nicht sofort zu erkennen liegt dieses Mahnmal im Hof der GEMA. Ein wichtiger Ort deutscher Geschichte, dem man versucht hat, einen Rahmen zu geben. Das ist leider nicht so gelungen. Schade!

5 Michael Grass - a year ago

(Translated by Google) It's a shame, just a plaque in the ground
Much more history belongs here

(Original)
Eigentlich Schade, nur eine Gedenktafel im Boden
Hier gehört viel mehr Geschichte hin