5 Wolfgang K. - a year ago
(Translated by Google) Embedded in the Bergpark Wilhelmshöhe is the music pavilion or concert shell in beautiful surroundings. For many years, small festivals, the so-called Bergpark concerts, have been held here during the summer. In addition to musical performances, ecumenical services also take place here from time to time (such as on the Ascension Day holiday). Surrounded by impressive old trees, bushes and perennials and last but not least the chirping of birds, it is always a great pleasure to listen to the performances of the musicians and singers or to hear the word of God. And last but not least, the seating at the concert shell offers the opportunity to use the place to rest and relax when no concerts are announced.
(Original)
Eingebettet in den Bergpark Wilhelmshöhe liegt in wunderschöner Umgebung der Musikpavillon bzw. die Konzertmuschel. Seit vielen Jahren finden hier den Sommer über kleine Festivals, die sogenannten Bergpark-Konzerte statt. Neben musikalischen Darbietungen finden hier auch immer wieder ökumenische Gottesdienste statt (so zum Feiertag „Christi Himmelfahrt“). Umgeben von eindrucksvollen alten Bäumen, von Sträuchern und Stauden und nicht zuletzt dem Vogelgezwitscher, ist es immer wieder eine große Freude, den Darbietungen der Musiker und Musikerinnen, der Sänger und Sängerinnen zu lauschen oder aber auch Gottes Wort zu hören. Und nicht zuletzt bieten die Sitzgelegenheiten an der Konzertmuschel die Möglichkeit, den Ort zum Rasten und Ruhen zu nutzen, wenn keine Konzerte angesagt sind.
