Tor des Marschalls Marstalltor

5 Joseph Fung - 8 months ago

An inconspicuous spot with deep historical meaning

5 Marion - 3 months ago

(Translated by Google) You often walk by unnoticed. This gate is really beautiful and very old. In 1714 it was already built as a gate to the stables of the riding house. Today it is the gateway to the old town.

(Original)
Oft läuft man unbeachtet vorbei. Dabei ist dieses Tor wirklich schön und sehr alt. 1714 wurde es bereits als Tor zu den Ställen des Reithauses gebaut. Heute ist es das Tor zur Altstadt.

4 Ana Rosa L.G. - 5 months ago

(Translated by Google) Very nice but very small. I expected more, really.

(Original)
Muy bonito pero muy pequeño. Esperaba más, la verdad.

5 Mike Rissmann - 2 years ago

(Translated by Google) Inconspicuous between the houses on the Leineufer, but historically important in the history of Hanover

(Original)
Unscheinbar zwischen den Häusern am Leineufer, aber historisch von Bedeutung in der Geschichte Hannovers

4 Christian G. Gottschlich - 2 years ago

(Translated by Google) This gate belonged to the riding house built by Remy de la Fosse in 1714. Marstall was originally the name for a prince's stable.

(Original)
Dieses Tor gehörte zu dem 1714 von Remy de la Fosse erbauten Reithaus. Marstall war ursprünglich die Bezeichnung für den Pferdestall eines Fürsten.

5 A. G. S. - a year ago

(Translated by Google) Unfortunately, the little piece of history is wedged between a residential building and the historical museum in Hanover's old town. A nice access to the beautiful promenade of the Leine or in the opposite direction to the Ballhof, which is well worth seeing.

(Original)
Leider ist das kleine Stückchen Geschichte etwas eingezwängt zwischen einem Wohnhaus und dem historischen Museum in der Altstadt von Hannover. Ein schöner Zugang zur schönen Uferpromenade der Leine bzw. in entgegen gesetzter Richtung zum sehr sehenswerten Ballhof.

4 Horny Be - 2 years ago

(Translated by Google) Today it looks rather inconspicuous, but it is definitely an important part of the history of Hanover. It used to be the entrance gate to the Reithaus am Neuen Marstall (different location) and still bears the national coat of arms of the German-English King George I.

(Original)
Heute steht es recht unscheinbar da, ist aber unbedingt ein wichtiger Teil der Gechichte Hannovers. Früher war es das Eingansgtor zum Reithaus am Neuen Marstall (anderer Standort) und trägt auch heute noch das Staatswappen des deutsch-englischen Königs Georg I.