4 Chris Müller - 3 years ago
(Translated by Google) Light rail station line 3 (Altwarmbüchen - Wettbergen); Barrier-free, ramps at both ends of the Seitenbahnsteige. The platforms have waiting shelters and ticket machines. The crossings over the Hannoversche Straße both in the north and in the south are protected by traffic lights.
This stop opens up the large commercial area west along the highway with u.a. the A2 center, furniture stores, retail stores, DIY stores and occasional catering on the one hand, and the popular recreational area "Altwarmbüchener See" east of the Hannoversche Straße on the other hand, which was created by the purging of sand, which was needed for the construction of the BAB 37 (Moorautobahn) , Today, the lake is both Hanoverian and Isernhagener area and attracts with sandy beaches for swimming or tanning. DLRG station, boat rental and sailing school complete the attractive offer. Also a rowing and sailing club has its seat there.
(Original)
Stadtbahnhaltestelle der Linie 3 (Altwarmbüchen - Wettbergen); Barrierefrei ausgebaut, an beiden Enden der Seitenbahnsteige Rampen. Die Bahnsteige verfügen über Wartehäuslein und Fahrkartenautomaten. Die Überwege über die Hannoversche Straße sowohl im Norden als auch im Süden sind mit Ampeln abgesichert.
Diese Haltestelle erschließt das große Gewerbegebiet westlich entlang der Autobahn mit u.a. dem A2-Center, Möbelhäusern, Einzelhandel, Baumärkten und vereinzelter Gastronomie einerseits als auch das beliebte Naherholungsgebiet "Altwarmbüchener See" östlich der Hannoverschen Straße andererseits, der seinerzeit durch die Ausspülung von Sand entstand, der für den Bau der BAB 37 (Moorautobahn) benötigt wurde. Heute liegt der See sowohl auf Hannoveraner als auch auf Isernhagener Gebiet und lockt mit Sandstränden zum Baden oder Bräunen. DLRG-Station, Bootsverleih und Segelschhule runden das attraktive Angebot ab. Auch ein Ruder-und Segelverein hat dort seinen Sitz.
