5 Monika S - 2 years ago
(Translated by Google) The Raufbubenbrunnen was built in the 1930s as a foundation by the former director of the Freiburg waterworks Walter Schnell. The waterworks was then located in the Black Monastery until 1980. Today the building serves the adult education center, the fountain stands in front of the building on the Rotteckring. The two bronze boys on their simple limestone pillar fight with each other. They were made by the sculptor Wilhelm Merten (1879-1952).
(Original)
Der Raufbubenbrunnen wurde in den 1930er Jahren ausgeführt als eine Stiftung vom ehemaligen Leiter des Freiburger Wasserwerks Walter Schnell, Das Wasserwerk hatte damals bis 1980 seinen Sitz im Schwarzen Kloster. Heute dient das Gebäude der Volkshochschule, der Brunnen steht vor dem Gebäude am Rotteckring. Die beiden Buben aus Bronze auf ihrer schlichten Kalksteinsäule kämpfen miteinander. Sie wurden vom Bildhauer Wilhelm Merten (1879-1952) gefertigt.
