5
Kevin Hochstrasser -
a month ago
(Translated by Google) The old town is a district of the Thuringian state capital Erfurt. It is one of the largest old towns in Germany with essentially intact old town buildings.
The old town can be divided into three parts. In the center is the early medieval town core, which was already surrounded by a first ring of walls in 1066 in the area of u200bu200btoday's Yuri-Gagarin-Ring. This old settlement core is surrounded by a late medieval city expansion to the north, east and south. From 1350, the expansion of the city was secured with city fortifications. This process was completed by 1480. The third part is Brühl, the oldest suburb of Erfurt. It is located in the southwest of the city in the Gera valley and was enclosed by the second wall ring. Although located within the city fortifications, the Brühl does not belong to the old town district, but to the Brühlervorstadt.
(Original)
Die Altstadt ist ein Stadtteil der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Sie gehört zu den größten Altstädten Deutschlands mit im Wesentlichen intakter altstädtischer Bausubstanz.
Die Altstadt lässt sich in drei Teile gliedern. Im Zentrum liegt der frühmittelalterliche Stadtkern, der bereits 1066 von einem ersten Mauerring im Bereich des heutigen Juri-Gagarin-Rings umgeben war. Umgeben ist dieser alte Siedlungskern von einer spätmittelalterlichen Stadterweiterung nach Norden, Osten und Süden. Ab 1350 begann man auch die Stadterweiterung mit einer Stadtbefestigung zu sichern. Dieser Prozess war um 1480 abgeschlossen. Der dritte Teil ist das Brühl, die älteste Vorstadt Erfurts. Sie liegt im Südwesten der Stadt im Tal der Gera und wurde vom zweiten Mauerring mitumschlossen. Obwohl innerhalb der Stadtbefestigung gelegen, gehört das Brühl heute administrativ nicht zum Stadtteil Altstadt, sondern zur Brühlervorstadt.
