SCHMIED MIT KNABE

5 Klaus-Dieter Rudolph - 3 years ago

(Translated by Google) The blacksmith with boy is actually not a memorial of its own. It is only a fragment, a remnant of the Moltkedenkmals dedicated to Field Marshal and Chief of the General Staff. The Moltkedenkmal was destroyed in an air raid.

Together with Bismarck and Wilhelm I. Moltke is considered a blacksmith of the unification. Bismarck in the political, Moltke in the military field.
Therefore, the naming fits for this group of two very well.

This monument exudes a great liveliness, a very unique dynamic.
Obviously, this blacksmith is a veteran of the Unification Wars who tells the boy, perhaps his grandson, Moltke's strategy. Or even only from his exploits and those of his comrades.

A beautiful monument. It is very realistic and very well worked out. The black hair of the blacksmith, the straps and buckles of his leather apron, even did not have veins on his bent arm, every detail shows very well.

Very good that this fragment of the Moltkedenkmals 1994 was set up again.

(Original)
Der Schmied mit Knabe ist eigentlich kein eigenes Denkmal. Es ist nur ein Fragment, ein Überbleibsel des Moltkedenkmals, das dem Generalfeldmarschall und Chef des Großen Generalstabes gewidmet war. Das Moltkedenkmal wurde bei einem Luftangriff zerstört.

Zusammen mit Bismarck und Wilhelm I. gilt Moltke als Schmied der Reichseinigung. Bismarck im politischen, Moltke im militärischen Bereich.
Daher passt die Namensgebung für diese Zweiergruppe sehr gut.

Dieses Denkmal strahlt eine sehr große Lebendigkeit aus, eine ganz eigene Dynamik.
Ganz offensichtlich ist dieser Schmied ein Veteran der Einigungskriege, der dem Jungen, vielleicht sein Enkel, von der Strategie Moltkes erzählt. Oder auch nur von seinen Heldentaten und denen seiner Kameraden.

Ein schönes Denkmal. Es ist sehr realistisch und sehr gut ausgearbeitet. Die Barthaare des Schmiedes, die Riemen und Schnallen seiner Lederschürze, sogar did Adern an seinem angewinkelten Arm, jedes Detail kommt sehr gut zur Geltung.

Sehr gut, dass dieses Fragment des Moltkedenkmals 1994 wieder aufgestellt wurde.

5 Julian Klingner - a year ago

(Translated by Google) Very great sight in the heart of Düsseldorf on the Blumenstrasse.

The blacksmith with boy is very beautiful and detailed, really great.

I come here often when going for a walk or shopping.

It is definitely worth going by here, always good to look at.

For me, the blacksmith and boy simply belong to Düsseldorf.

(Original)
Sehr tolle Sehenswürdigkeit mitten im Herzen von Düsseldorf auf der Blumenstraße.

Der Schmied mit Knabe ist sehr schön und detailliert gearbeitet, echt klasse.

Komme hier des öfteren beim Spazieren gehen oder shoppen dran vorbei.

Es lohnt sich definitiv hier dran vorbei zu gehen, immer wieder gut anzusehen.

Für mich gehört der Schmied mit Knabe einfach zu Düsseldorf.

5 Johannes Klein - 4 years ago

(Translated by Google) Josef Hammerschmidt only created the two side groups for the memorial, which showed the Prussian field marshal Helmuth Karl Bernhard Graf von Moltke, of which "Schmied und Knabe" (originally called "Wagen und Wägen") were the only group that represented the bombing raid of 11/11/ 12.6 1943 survived.
This group of two is characterized by a liveliness and narrative details that are lacking in the very statuary Bismarck monument and the monument of Kaiser Wilhelm I.
The bald-headed blacksmith, sitting with his legs apart and wearing a large leather apron, lovingly takes the boy, who is leaning on his left thigh, in his arms. He gives the boy, who is holding a sword with both hands above his legs, a very emotional instruction, which can be seen in the lively finger play of the right hand. The vernacular soon interpreted this address as "Jong, jangk en de Aldestadt on hol mech fönef Alt" in a truly Düsseldorf way. This request can be read as an inscription on the new base from 1994.
The triad Moltke - Kaiser Wilhelm I. - Bismarck, which used to stand on Alleestraße, has been on display again on Martin-Luther-Platz since 1994 - albeit reduced due to the destruction caused by the war.

(Original)
Josef Hammerschmidt hat für das Denkmal, das den preußischen Generalfeldmarschall Helmuth Karl Bernhard Graf von Moltke zeigte, nur die beiden Seitengruppen geschaffen, von denen "Schmied und Knabe" (ursprüngliche Bezeichnung "Wagen und Wägen") als einzige Gruppe den Bombenangriff vom 11./12.6 1943 überlebte.
Diese Zweiergruppe ist von einer Lebendigkeit und erzählerischen Details gezeichnet, die dem sehr statuarisch aufgefassten Bismarck-Denkmal und dem Denkmal Kaiser Wilhelms I. abgehen.
Liebevoll nimmt der breitbeinig sitzende glatzköpfige, mit einer großen Lederschürze bekleidete Schmied den an seinen linken Oberschenkel lehnenden Jungen in den Arm. Dem Knaben, der über seinen Beinen mit beiden Händen ein Schwert hält, gibt er eine sehr emotionale Anweisung, was an dem belebten Fingerspiel der rechten Hand abzulesen ist. Echt düsseldorferisch interpretierte der Volksmund alsbald diese Ansprache als "Jong, jangk en de Aldestadt on hol mech fönef Alt". Diese Aufforderung ist als Inschrift auf dem neuen Sockel von 1994 zu lesen.
Die Trias Moltke - Kaiser Wilhelm I. - Bismarck, die ehemals an der Alleestraße stand, ist seit 1994 - wenn auch reduziert durch die kriegsbedingten Zerstörungen - wieder vereint am Martin-Luther-Platz zu sehen.

5 Dmitry Aldusku - 5 years ago

(Translated by Google) Monument "The Blacksmith and the Boy" (SCHMIED MIT KNABE) on Martin Luther Square. The memorial plaque contains a local joke (appearing among the Rhine having fun over a blacksmith’s gesture) in the local dialect: “JONG, JANCK EN DE ALDESTADT ON HOL MECH FÖNEF ALT” (guy, go to the Old Town and bring me five bottles of beer "Alto"). As always, the apprentice runs for a beer for the master.
Built in 1901 by Joseph Hammerschmidt (Joseph Hammerschmidt 1873–1926). It was destroyed during the second world war, recreated.

(Original)
Памятник «Кузнец и мальчик» (SCHMIED MIT KNABE) на площади Мартина Лютера. На мемориальной доске записан местный анекдот (появившийся среди рейнцев, веселящихся над жестом кузнеца) на местном наречии: «JONG, JANCK EN DE ALDESTADT ON HOL MECH FÖNEF ALT» (парень, сходи-ка в Старый город и принеси-ка мне пять бутылочек пива «Альт»). Как всегда, подмастерье бежит за пивом для мастера.
Возведен в 1901 Джозефом Хаммершмидтом (Joseph Hammerschmidt 1873–1926). Был разрушен во время второй мировой, воссоздан.

5 Ute - 3 years ago

(Translated by Google) Obtained figures of the Molktedenkmals destroyed in the war.Smith with boy were created by the German sculptor Joseph Hammerschmidt.

(Original)
Erhaltene Figuren des im Krieg zerstörten Molktedenkmals.Schmied mit Knabe wurden vom deutschen Bildhauer Joseph Hammerschmidt erschaffen.

5 Mohamad Bouzan - 2 years ago

(Translated by Google) Very beautiful

(Original)
Sehr schön

5 Fabio Zerbonia - 4 years ago

(Translated by Google) ....................................... ....... ................................... .............. ....................... ..................... ...................... ............................ ............... ................................... ........ .......................................... ...................................... ...... ..................................... ............. ..............................

(Original)
........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................