1
Mosb Ah -
4 years ago
(Translated by Google) I am writing this now because the organizers / owners of "recorder" are unaware of how annoying they are. Since 2013/2014 (I don't know exactly) we, the residents of Gneisenaustraße and the surrounding area, have felt sleepless nights every weekend. Extremely loud music from the recorder until late at night, huge crowds that obviously cannot accommodate (recommend a new location), and you can find and hear smashed glass bottles after every celebration (in front of a primary school, mind you), as there are still no reasonable disposal options available although the owners should know how many people will come to celebrate. In addition, I am always allowed to listen to the apparently drunk guests arguing - AT 5 AM - I was allowed to find my car with a shit window (however they did it), so I just guess that sanitary facilities are also poor. 99% of the residents feel extremely disturbed in their weekend rest. So I would ask the recorder to change location - preferably to a suitable area - or to take care of the problems. You can also find me stuffy there. I do not care.
(Original)
Ich schreibe dies nun, da sich die Veranstalter/Besitzer von "Rekorder" nicht bewusst sind, wie belästigend sie sind. Seit 2013/2014(wüsste es grad nicht genau) -erleben wir, die Bewohner der Gneisenaustraße und Umgebung,gefühlt jedes Wochenende schlaflose Nächte. Extrem laute Musik aus dem Rekorder bis tief in die Nacht, riesige Menschenmengen die offensichtlich nicht beherbergt können(empfehle neuen Standort), und man somit nach jeder Feier zerschmetterte Glasflaschen auffindet und hört(vor eine Grundschule wohlgemerkt), da immernoch keine vernünftigen Entsorgungsmöglichkeiten bereit gestellt werden, obwohl den Besitern bekannt sein dürfte, wie viele Menschen zum feiern kommen werden. Ausserdem darf ich mir immer anhören, wie die scheinbar betrunkenen Gäste sich streiten-UM 5 UHR MORGENS.- Durfte auch mal mein Auto, mit einer vollgeschissenen Scheibe,(wie auch immer die das angestellt haben) auffinden, wodurch ich einfach mal rate, dass sanitäre Anlagen ebenfalls mangelhaft sind. 99% der Anwohner fühlen sich hochgradig gestört in ihrer wochenend Ruhe. Daher würde ich den Rekorder bitten, den Standort zu wechseln-bevorzugt in eine passende Gegend- oder sich um die Probleme zu kümmern. Sie können mich da auch ruhig spießig finden. Ist mir egal.
