5
Stefan Höynck -
a year ago
(Translated by Google) Dear tour agency team,
For the third time we have carried out our annual city tour with the tour agency. And also for the third time our guide Ms. Vera Wahl was. And again all 19 participants were enthusiastic.
This time we went to the beautiful southern city. We immersed ourselves in Vringsveedel with its traditional Cologne environment on the one hand and in the lively trendy district on the other. Our trip to the south of the city stretched over 2,000 years. The variety of topics was extremely broad: Medieval city walls and gates, carnival, Schmitz Backes, Stollwerck, viticulture, Trude Herr, industrialization, Rheinauhafen - everything was there. And we were guided very competently by Mrs. Wahl as usual and all questions were gladly answered. Everyone particularly liked the little stories that not everyone in Cologne knows. And with the great weather, a short stop for a delicious Kölsch was also included.
At this point, once again our thanks to Ms. Wahl! One thing is certain: we will do another city tour in 2021, gladly again with the tour agency and gladly again with Ms. Wahl. It's already a tradition.
Stefan Höynck, 2nd Chairman, Carnival Society "Festival of Black Art e.V."
(Original)
Liebes Tour-Agentur Team,
zum mittlerweile dritten Mal haben wir unsere jährliche Stadtführung mit der Tour Agentur durchgeführt. Und auch zum dritten Mal war unser Guide Frau Vera Wahl. Und wieder waren alle 19 Teilnehmer begeistert.
Dieses Mal ging es in die schöne Südstadt. Wir tauchten tief ein ins Vringsveedel mit seinem urkölschen Milieu auf der einen und ins lebendige Szeneviertel auf der anderen Seite. Unsere Südstadtreise erstreckte sich zeitlich über 2.000 Jahre. Dabei war die Themenvielfalt extrem breit gestreut: Mittelalterliche Stadtmauer und Tore, Karneval, Schmitz Backes, Stollwerck, Weinanbau, Trude Herr, Industriealisierung, Rheinauhafen - alles war dabei. Und wir wurden von Frau Wahl wie gewohnt sehr kompetent geführt und alle Fragen wurden gerne beantwortet. Besonders gut gefallen haben allen die kleinen Geschichten, die noch lange nicht jeder Kölner kennt. Und bei dem tollen Wetter war ein kurzer Stopp auf ein leckeres Kölsch auch noch drin.
An dieser Stelle noch mal unseren Dank an Frau Wahl! Eins steht fest: Wir werden in 2021 wieder eine Stadtführung machen, gerne wieder mit der Tour Agentur und gerne wieder mit Frau Wahl. Nun ist es ja bereits Tradition.
Stefan Höynck, 2. Vorsitzender, Karnevalsgesellschaft „Fest der Schwarzen Kunst e.V.“