Memorial to the Ruined Synagogue

3 REINHARD KUNTZKE - 2 years ago

(Translated by Google) The synagogue was inaugurated in 1910. The complex consisted of a residential building with school rooms and the actual synagogue in the courtyard. The buildings survived the Reichsprogomnacht relatively unscathed. While the house was destroyed in World War II, the synagogue was preserved. In 1956, however, it was blown up, which the plate at the foot of the monument describes more than insensitive with these words:
"... After the expulsion of Jewish fellow citizens by the National Socialists, it lost its function and was demolished in 1956."

(Original)
Die Synagoge wurde 1910 eingeweiht. Der Komplex bestand aus einem Wohnhaus mit Schulräumen und der eigentlichen Synagoge im Hof. Die Reichsprogomnacht überstanden die Gebäude relativ unbeschadet. Während das Wohnhaus im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde, blieb die Synagoge beschädigt erhalten. 1956 wurde sie aber dennoch gesprengt, was die Tafel am Fuß des Denkmals mehr als unsensibel mit diesen Worten beschreibt:
"...Nach der Vertreibung der jüdischen Mitbürgerinnen und Mitbürger durch die Nationalsozialisten verlor sie ihre Funktion und wurde 1956 abgerissen."

3 Martin Hoffmann - 4 years ago

(Translated by Google) A publicly accessible place. Looks a bit old. I guess nobody cares. If you walk past you can take a look. But it's not worth visiting.

(Original)
Ein öffentlich zugänglicher Platz. Wirkt etwas in die Jahre gekommen. Denke mal keiner kümmert sich drum. Wenn man mal vorbei läuft kann man sich ansehen. Aber extra besuchen lohnt nicht.

5 MUNIR QZAMIL - 3 years ago

(Translated by Google) Every year, all 6th grade students receive a personal memorial project in which each student commemorates the memory of a Jewish family on a yellow concrete brick that is placed inside a synagogue. As part of a wall visible from the outside. Really exciting.

(Original)
מצבת זיכרון לבית כנסת שנהרס במלחמה ולא הוקם מחדש, על חורבותיו כיום יש בי''ס יסודי גרמני, מדי שנה כל תלמידי שכבה ו', מקבלים פרויקט הנצחה אישי במהלכו כל תלמיד מנציח את זכרה של משפחה יהודית על גבי לבנת בטון צהובה שמוצבת בתוך ביה''ס כחלק מחומה שנראית לעין מבחוץ. ממש מרגש.

5 Frederik Faulhammer - 3 years ago

(Translated by Google) A monument that always reminds us of our past. Recommended for anyone who wants to deal with German history closer.

(Original)
Ein Denkmal, was uns an unsere Vergangenheit stets erinnert. Für jeden empfehlenswert, der sich mit deutscher Geschichte näher auseinandersetzen möchte.

5 Manti Mann - 2 years ago

(Translated by Google) An important reminder of times that nobody wants to experience again. Thank God the last desecration with red paint was removed.

(Original)
Wichtige Erinnerung an Zeiten die niemand wieder erleben will. Die letzte Schändung mit roter Farbe wurde Gott sei Dank wieder beseitigt.

3 Jeanine Schade - 5 years ago

(Translated by Google) It is a public place that anyone can visit.

(Original)
Es ein öffentlicher platz den jeder besuchen kann.

5 Alex Rybak - 5 years ago

(Translated by Google) Sad

(Original)
traurig