5 Hugo Parugo - 9 months ago
(Translated by Google) A simple, transparent stele with a few photos and some text (in German and English) at the corner of Duisburger and Konstanzer Straße. Apparently banal and yet another reminder in Berlin of a German crime against humanity: the partial expulsion and predominantly annihilation of Jewish fellow citizens. Duisburger Strasse and the surrounding area was a preferred Jewish residential area. The Holocaust destroyed this.
(Original)
Eine schlichte, durchsichtige Stele mit ein paar Fotos und etwas Text (in Deutsch und Englisch) an der Duisburger/Ecke Konstanzer Straße. Scheinbar banal und doch eine weitere Erinnerung in Berlin an ein deutsches Menschheitsverbrechen: die teilweise Vertreibung und überwiegend Vernichtung der jüdischen MitbürgerInnen. Die Duisburger Straße und die umliegende Gegend war ein bevorzugtes jüdisches Wohngebiet. Der Holocaust hat dies vernichtet.
