Friedrich-Engels-Statue

5 Oleg Korolev - 3 months ago

(Translated by Google) Unexpectedly, there are Chinese characters on the pedestal of the statue...

(Original)
没想到雕像的基座上还有中文……

2 A. Thi. - a year ago

(Translated by Google) This is how resentful the urban-bourgeois present can deal with its history: brooding, dark, not very approachable despite the lack of a haptic barrier, he stands there on his suggested, flat base. The head disproportionate to the rest of the body. De-individualizing realism that rejects identification. He has lowered his gaze inwards, his head hangs. Whole spirit. Only the indicated hump betrays closeness to the working class. The hand on the imposing, well-groomed beard. The tailcoat as armor that conforms to convention while veiling the body. The height of the artifact i(-k-/-r-)onizes historical greatness in the most bashful way. The location is also half-hearted: if he were to align himself a little differently, he would be looking at the memorial stone for his birthplace, which is about 15 meters away and has completely disappeared. Greyish. Instead, the gaze fixes on nothing worldly. Far behind him: the remains of the family's possessions. Bergische town houses of the uncles in need of restoration, and the allegorical sculpture 'The Strong Left', which stylistically neither fits the angel statue nor the angel houses. In the north, the main road roars, in the south, private cars park for a fee. In the east: The beautiful opera house from the 1950s, but he ignores it. The Engelsgarten surrounding the statue itself is a well-kept, but rather lifeless green and paved area with undoubtedly beautiful trees on the edge of the city center, four minutes' walk from Barmen train station. Unfortunately, it is mainly enlivened by the clattering of beer bottles behind the discounts. Regrettably, the whole thing seems like an allegory of the despondent, dismissive reflex of the city and civil society of Wuppertal against their world-famous, controversial, apparently lost son.

(Original)
So nachtragend kann städtisch-bürgerliche Gegenwart mit ihrer Geschichte umgehen: Grüblerisch, finster, trotz Fehlens einer haptischen Barriere wenig nahbar, steht er da auf seinem angedeuteten, flachen Sockel. Der Kopf disproportional zum restlichen Körper. Entindividualisierender Realismus, der Identifikation abweist. Den Blick hat er nach Innen gesenkt, das Haupt hängt. Ganz Geist. Nur der angedeutete Buckel verrät Nähe zur Arbeiterschaft. Die Hand am imposanten, bürgerlich gepflegten Bart. Der Frack als Panzer, der der Konvention genügt und dabei den Körper verschleiert. Die Höhe des Artefakts i(-k-/-r-)onisiert historische Größe in höchst verschämter Weise. Halbherzig auch der Standort: Wenn er sich etwas anders ausrichten würde, würde er auf den Gedenkstein für sein ca. 15 Meter entferntes, völlig verschwundenes Geburtshaus blicken. Gräulich. Statt dessen fixiert der Blick nichts Weltliches. Weit hinter ihm: Die häuslichen Reste des Familienbesitzes. Bergische Bürgerhäuser der Onkel in restaurierungsbedürftigem Zustand, und die allegorische Skulptur 'Die starke Linke', die stilistisch weder zur Engels-Statue noch zu den Engelshäusern so recht passt. Im Norden braust die Bundesstraße, im Süden parken Privat-PKW, gebührenpflichtig. Im Osten: Das schöne Opernhaus aus den 1950ern, aber er ignoriert es. Der die Statue umgebende Engelsgarten selbst ist eine zwar recht gepflegte, aber ziemlich randständig leblose Grün- und Pflasterfläche mit zweifellos schönem Baumbestand am Rande der Innenstadt, vier Minuten Fußweg vom Bahnhof Barmen entfernt gelegen. Belebt wird sie leider maßgeblich durch das Scheppern von Bierflaschen hinter den Rabatten. Bedauerlicherweise wirkt das Ganze wie eine Allegorie auf den verzagt-abweisenden Reflex der Stadt und Bürgergesellschaft Wuppertals gegen ihren weltbekannten, kontroversen, offensichtlich verlorenen Sohn.

5 Mohammed Qargole - 4 years ago

(Translated by Google) Friedrich Engels (11-28-1820 in Barmen, Prussia - 8-5-1895) was a German philosopher and industrialist who is called the "father of Marxist theory" alongside Karl Marx, the most famous saying of Friedrich Engels.
Freedom is the awareness of necessity.
Everything must justify its existence in front of the seat of logic, or give up its existence.

(Original)
فريدريش إنغلس (28-11-1820 في «بارمن»، بروسيا – 5-8-1895) هو فيلسوف ورجل صناعة ألماني يُلقّب بـ«أبو النظرية الماركسية» إلى جانب كارل ماركس أشهر أقوال فريدريك انجلز
- الحرية هي إدراك الضرورة.
- يجب أن يبرر كل شيء وجوده أمام مقعد حكم المنطق، أو يتخلى عن وجوده.

3 h herrlich - 4 years ago

(Translated by Google) A figure reminiscent of Friedrich Engels. The angel houses can also be found not far away. The statue is in a small park. Nothing exciting but very nicely done.

(Original)
Eine Figur, die an Friedrich Engels erinnert. Unweit sind auch die Engelshäuser zu finden. Die Statue befindet sich in einem kleinen Park. Nichts aufregendes aber ganz nett gemacht.

5 Pixelblade Photography - 2 years ago

(Translated by Google) It was pretty cold

(Original)
War ganz schön kalt