Siegessäule

3 Adam Lison - 2 months ago

(Translated by Google) A historical sight, a landmark and a great photo opportunity????????????

(Original)
Eine historische Sehenswürdigkeitet, ein Wahrzeichen und eintolles Fotomotiv????????????

5 Jakub Walczak - 4 years ago

(Translated by Google) The victory column is a historical monument. It is located on the Altmarkt about five minutes from Oberhausen Central Station. For tourists and other people interested in history, it is worth coming here. The walk is not difficult and there are many different shops and restaurants nearby.

(Original)
Die Siegessäule ist ein historisches Denkmal. Sie befindet sich am Altmarkt ungefähr fünf Minuten vom Oberhausen Hauptbahnhof entfernt. Für Touristen und andere Personen, die die Geschichte interessiert, lohnt es sich hierhin zu kommen. Der Weg ist nicht schwer und in der Nähe befindet sich viele unterschiedliche Läden und Restaurants.

5 Ali Melli - 3 years ago

(Translated by Google) In 1876, the Siegessäule was erected on the marketplace by the citizens of Oberhausen. A war memorial made of sandstone in memory of the battles of the years 1864 to 1871
..
Description of the Victory Column:
Statue of Victoria Angel of Peace on a pillar with a pedestal In the middle of a circular fountain basin extends a tapering pedestal from whose lower part the water pours. On the surfaces of the pedestal inscriptions are affixed on two sides and on the west side the portrait medallion Crown Prince Friedrich Wilhelm, on the east side that of Kaiser Wilhelm I.
The fluted column with Corinthian capital is decorated below with laurel garlands, over which there is another inscription. Victor crowning the monument holds a laurel wreath with her right hand.

(Original)
Im Jahr 1876 wurde auf dem Marktplatz die Siegessäule errichtet, von den Oberhausener Bürgern. Ein Kriegerdenkmal aus Sandstein in Andenken an die Schlachten der Jahre 1864 bis 1871
..
Beschreibung der Siegessäule:
Viktoriastandbild Friedensengel auf einer Säule mit Postament In der Mitte eines kreisförmigen Brunnenbeckens erstreckt sich ein sich nach oben verjüngendes Postament, aus dessen unterem Teil sich das Wasser ergießt. Auf den Flächen des Sockels sind an zwei Seiten Inschriften angebracht und an der Westseite das Porträtmedaillon Kronprinz Friedrich Wilhelms, an der Ostseite dasjenige von Kaiser Wilhelm I.
Die kannelierte Säule mit korinthischem Kapitell ist unten mit Lorbeergirlanden verziert, über denen sich eine weitere Inschrift befindet. Die das Denkmal bekrönende Viktoria hält mit ihrer rechten Hand einen Lorbeerkranz empor.

3 Aysel Cakmak - 2 years ago

(Translated by Google) You can sit on the stones in summer and enjoy the sun.

(Original)
Kann man schön im Sommer auf den Steinen sitzen und die Sonne genießen.

5 Pako Srbin (P47R1K) - 3 years ago

(Translated by Google) Nice place for a date or something similar. China restaurant and a Turkish restaurant are also very close

(Original)
Schöner Platz für ein date oder ähnliches. China Restaurant und ein türkisches Restaurant sind auch ganz nah

5 Mathias Rüdel - 4 years ago

(Translated by Google) Is a good meeting point in downtown Oberhausen

(Original)
Ist ein guter Treffpunkt in der Oberhausener Innenstadt

3 Monique Thaler - 3 years ago

(Translated by Google) Very nice at Christmas and at festivals ..

(Original)
An Weihnachten und zu festen sehr schön ..