4
Anonym -
4 days ago
(Translated by Google) On October 25, 2022, at around 7:50 a.m., we were surprised by loud leaf blower work. Irritated by this, I described the situation by e-mail and asked the company to raise awareness and instruct them that such measures according to the BMUV are only possible after 9 a.m. Alternatively, I asked for the correct AP to be named so that I could at least place my request there. A day later, I promptly received feedback and was asked to provide more information about the company. Unfortunately, we couldn't do that in this case. Overall, however, we were very impressed by the quick and friendly response, which, to be honest, we hadn't expected. However, we had the feeling that our concern was taken seriously. Thanks a lot for this.
Whether that alone justifies a police visit (October 27th) is questionable in my opinion. However, due to a lack of knowledge about the fundamentally very important sovereign tasks of the police, I cannot make a conclusive assessment. Nevertheless, we feel encouraged to continue to place our concerns - as long as we can assign the facts to the city with some certainty - using the existing contact details.
(Original)
Am 25.10.2022 wurden wir gegen 07:50Uhr von lauten Laubbläserarbeiten überrascht. Irritiert davon, schilderte ich per Mail den Sachverhalt und bat die Firma künftig dahingehend zu sensibilisieren bzw. zu unterweisen, dass solche Maßnahmen gem. BMUV erst ab 9Uhr möglich sind. Alternativ bat ich um Benennung des korrekten AP‘s, um dort mein Anliegen zumindest platzieren zu können. Einen Tag später erhielt ich prompt ein Feedback und wurde gebeten nähere Angaben zu der Firma zu machen. Das konnten wir in dem Fall leider nicht. Allerdings waren wir insgesamt sehr angetan von der raschen und freundlichen Reaktion, mit der wir ehrlich gesagt nicht gerechnet hatten. Wir hatten somit allerdings das Gefühl, dass unser Anliegen auch ernst genommen wurde. Vielen Dank dafür.
Ob das alleine allerdings einen Polizeibesuch (27.10) rechtfertigt, ist m.E. fraglich. Kann ich aber mangels Kenntnis über die grundsätzlich sicherlich sehr wichtigen hoheitlichen Aufgaben der Polizei abschließend nicht beurteilen. Nichtsdestotrotz fühlen wir uns bestärkt auch weiterhin unsere Anliegen -sofern wir die Sachverhalte einigermaßen sicher der Stadt zuordnen können- über die vorhandene Kontaktdaten zu platzieren.
