Gänseliesel-Brunnen

5 Sameh Mohammed Hassan Ali - 4 years ago

Will visit again soon !!

4 Martin Lang - 7 months ago

(Translated by Google) A fountain at the Steintor in Hanover. There is also one in Göttingen that I find a little nicer. And the Steintor itself is very difficult in terms of clientele (because the red light district is also nearby, as well as discos etc.). Nevertheless 4 stars.

(Original)
Ein Brunnen am Steintor in Hannover. In Göttingen gibt es auch einen, den finde ich ein wenig schöner. Und das Steintor an sich ist vom Klientel her sehr schwierig (da auch das Rotlichtviertel hier in der Nähe ist, aber auch Discos usw.). Trotzdem aber 4 Sterne.

5 Horny Be - 2 years ago

(Translated by Google) This fountain has only been at this location since 1984 (relocated due to the construction of the subway), after it had been at a different location for almost 90 years. The first location was chosen sensibly, as there was once a run-out area for geese there. The connection should be obvious! ;) The fountain is a piece of Hanover's history!

(Original)
Erst seit 1984 befindet sich dieser Brunnen an dieser Stelle (umgesetzt wegen U-Bahn-Bau), nachdem er zuvor fast 90 Jahre an anderer Stelle stand. Der erste Standort war sinnvoll gewählt, befand sich dort nämlich einst eine Auslauffläche für Gänse. Der Zusammenhang dürfte erkennbar sein! ;) Der Brunnen ist ein Stück der Geschichte Hannovers!

5 Lucas Braunschmidt - 2 years ago

(Translated by Google) Nice fountain right at the stone gate.
Could be cleaned again and unfortunately no sign with name, artist, year

(Original)
Schöner Brunnen direkt am Steintor.
Könnte mal wieder geputzt werden und leider kein Schild mit Name, Künstler, Jahr

5 Wilfried M - 4 years ago

(Translated by Google) The life-size bronze figure of a graceful girl with a goose stands on a slim column. This is to be remembered that children once looked after the small cattle on the pastures at the gates of the city. If the information about the year 1898 on the construction of the fountain is correct, then this fountain is older than the Göttingen goose fountain.

(Original)
Auf einer schlanken Säule steht die lebensgroße Bronzefigur eines anmutigen Mädchens mit einer Gans an seiner Seite. Damit soll daran erinnert werden, das an dieser Stelle einst Kinder auf den Weiden vor den Toren der Stadt das Kleinvieh gehütet haben. Wenn die Angaben über das Jahr 1898 zum Bau des Brunnens stimmen, dann ist dieser Brunnen älter als der Göttinger Gänselieselbrunnen.

4 A. Gadient - 4 years ago

(Translated by Google) The Gänseliesel is a graceful sculpture, a girl who, as was previously the case in the country, had to lend a hand in the agricultural business. Herding cattle, or, as shown here, geese, was mostly entrusted to the children. So it is in addition to the aesthetic appearance, also a sociological document of the late 19th century. The sweetness that the work of art represents should not hide the fact that the work for children was hard and overwhelming at the time. However, the artistic has accomplished a very beautiful work here.

(Original)
Die Gänseliesel ist eine anmutige Skulptur, ein Mädchen, das wie früher auf dem Lande üblich, Hand im landwirtschaftlichen Betrieb mit anlegen musste. Das hüten von Vieh, oder wie hier dargestellt, von Gänsen, wurde meist den Kindern übertragen. So ist es nebst der ästhetischen Erscheinung, auch ein soziologisches Dokument des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Das Liebliche, welches das Kunstwerk darstellt, sollte jedoch nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Arbeit für Kinder damals hart und überfordernd war. Das Künstlerische hat hier aber ein sehr schönes Werk verwirklicht.

5 Ahmed Yahya - 3 years ago

(Translated by Google) There is a small show for the kids there, it was very nice.

(Original)
Es gibt eine kleine Show für die Kinder dort, es war sehr nett.