Hamburger Schulmuseum

1 Hannah Müller - 4 months ago

(Translated by Google) The possibilities that a museum has are exhausted here in the smallest way. They have an enormous collection of material and especially books, but this is not given much attention during a "tour", which is a shame. Instead, you get to hear monotonous, unstructured monologues and, to top it off, you can let yourself be yelled at and humiliated in a role-playing game. For me, that is absolutely wrong and has no added value, especially since you also get the feeling that Miss Teacher obviously has fun slipping into this role.

(Original)
Die Möglichkeiten, die ein Museum hat, werden hier in kleinster Weise ausgeschöpft. Sie haben eine enorme Sammlung an Material und vor allem Büchern aber diesen wird während einer „Führung“ kaum Beachtung geschenkt, was sehr schade ist. Stattdessen bekommt man monotone unstrukturierte Monologe zu hören und als Krönung darf man sich in einem Rollenspiel noch anschreien und erniedrigen lassen. Das ist für mich absolut daneben und hat keinen Mehrwert zumal man zusätzlich das Gefühl bekommt das Fräulein Lehrerin hat sichtlich Spaß daran, in diese Rolle zu schlüpfen.

3 Carola Tietze - 6 months ago

(Translated by Google) The idea isn't bad, but it probably won't impress the "Generation Smartphone". Instead of the indicated school lesson during the Kaiser era and the description of the school situation in the Nazi era, which I think is insufficiently explained, it might be helpful to show a small educational film.
The library is fascinating!

(Original)
Von der Idee her nicht schlecht, aber die "Generation Smartphone" wird man damit wohl nicht beeindrucken. Statt der angedeuteten Schulstunde zur Kaiserzeit und der m. E. ungenügend erläuterten Beschreibung der Schulsituation in der NS- Zeit wäre es vielleicht hilfreich, einen kleinen Lehrfilm zu zeigen.Die heutigen Schüler lassen sich am Besten durch optische Angebote ansprechen.
Faszinierend ist die Bibliothek!

5 Anne Lang - 3 years ago

(Translated by Google) Very impressive, especially for my students. Great museum educator. The impression of a lesson during the imperial era will remain in the memory of many for a long time! Thank you for this valuable educational work!

(Original)
Sehr eindrucksvoll, vor allem auch für meine Schüler*innen. Tolle Museumspädagogin. Der Eindruck einer Unterrrichtsstunde zur Kaiserzeit wird vielen lange im Gedächtnis bleiben! Danke für diese wertvolle pädagogische Arbeit!

5 Laetitia Noel - 2 years ago

(Translated by Google) Superb discovery, a school full of history, a real moment that I enjoyed discovering

(Original)
Superbe découverte, une école regorgeant d'histoire, un réel moment que j'ai apprécié decouvrir

5 Versila - 4 years ago

(Translated by Google) A great experience for kids!
I can still remember how we went on a school trip back then and how amazed we were all - we had to write on chalk boards, and dress accordingly and the teacher's stick was also not missing!
Definitely a formative memory!

(Original)
Eine tolle Erfahrung für Kinder!
Ich kann mich noch erinnern , wie wir damals einen Schulausflug hier her gemacht hatten und wie erstaunt wir alle waren- wir mussten auf Kreidetafeln schreiben, Und entsprechend kleiden und der Stock der Lehrerin hat ebenfalls nicht gefehlt!
Ist auf jeden Fall eine prägende Erinnerung!

5 Bartolomeu Dias - 3 years ago

(Translated by Google) In the school museum hundreds of interesting treasures from the everyday school life of past years can be admired. When you look at the collection, arranged in different rooms according to epochs, you can not get out of nostalgia and amazement, time flies by, and you can tell from the abundance of sights that a visit to the museum is worthwhile and worthwhile ,
A museum whose visit really gives pleasure. On possible restlessness due to present school classes but you should be prepared.

(Original)
Im Schulmuseum sind hunderte interessante Kostbarkeiten aus dem Schulalltag vergangener Jahre zu bestaunen. Beim Betrachten der, nach Epochen in verschiedenen Räumen gegliederten Sammlung, kommt man aus Nostalgie und Staunen gar nicht mehr heraus, die Zeit vergeht im Flug, und man stellt fest, bei der Fülle an Sehenswerten, ist auch ein erneuter Besuch des Museums lohnenswert und angebracht.
Ein Museum, dessen Besuch wirklich Freude bereitet. Auf eventuelle Unruhe auf Grund von anwesenden Schulklassen sollte man sich jedoch einstellen.

5 Vanessa Mahn - 3 years ago

(Translated by Google) Super interesting and educational. You get a lot of information in the exhibition itself, but the highlight is the re-enacted lesson from that time. I can recommend everyone to take part, because you can read a lot, but experiencing it once is even more memorable and impressive. You don't just learn a lot about school, but actually - and I think that's very important - a lot more about society at the time. I personally take a lot with me from this visit and think that many would have to visit the museum and such an hour once, so that they can see how privileged and good we actually have it in this country today.

(Original)
Super intressant und lehrreich. Man bekommt in der Ausstellung selbst schon viele Informationen, aber das Highlight ist die nachgestellte Unterrichtsstunde aus damaligen Zeiten. Ich kann jedem empfehlen diese einmal mitzumachen, denn Lesen kann man viel, aber es einmal zu erleben, ist noch einprägsamer und beeindruckender. Man nicht nur viel über Schule, sondern eigentlich - und das finde ich sehr wichtig - viel mehr über die Gesellschaft zur damaligen Zeit. Ich persönlich nehme viel aus diesem Besuch mit und denke, dass es viele das Museum und solch eine Stunde einmal besuchen müssten, damit sie sehen, wie priviligiert und gut wir es hierzulande heute eigentlich haben.