Papiermühlenschleuse Werden

5 L. R. - a year ago

(Translated by Google) Nice bike tour done. You don't have to see it now, but it was nice

(Original)
Schöne Fahrradtour gemacht. Muss man jetzt nicht unbedingt gesehen haben war aber ganz nett

4 Thomas und Bärbel - 4 years ago

(Translated by Google) A nice stop on the way between Kettwig and Werden. A small drawbridge leads to a Ruhr island. You can see the former lock building, which is now used privately, and the old lock systems with barges. A park bench in the shade in front of the lock offers the opportunity for a rest.

(Original)
Ein schöner Zwischenhalt auf dem Weg zwischen Kettwig und Werden. Über eine kleine Zugbrücke gelangt man auf eine Ruhrinsel. Man sieht das ehemalige Scheusengebäude, das heute privat genutzt wird und die alten Schleusenanlagen mit Schuten. Vor der Schleuse bietet eine Parkbank im Schatten die Gelegenheit für eine Rast.

4 Uwe Schulte-Ortbeck - a year ago

(Translated by Google) Well, a nice place to take a break ...

(Original)
Naja, halt ein schöner Ort um eine Pause zu machen...

5 Markus G. Sänger - 6 months ago

(Translated by Google) A historical place without any action. Nice.

(Original)
Ein historischer Ort ohne jede Action. Schön.

5 Semmel Bayern - 3 years ago

(Translated by Google) Very nice for a small break between a bike ride.

(Original)
Sehr schön für eine kleine zwischen pause bei einer Fahrradtour.

4 Detlef Busch - 3 years ago

(Translated by Google) The original lock was built in 1777 by the abbot of Werden. However, on the left bank of the Ruhr.
In 1834 a new building was built on the right bank of the Ruhr. The old lock was built up and can no longer be seen today.
The paper mill sluice remained in operation until the 1950s and was then filled in.
In 1987 it was exposed again and restored as a monument.

(Original)
Die ursprüngliche Schleuse wurde bereits 1777 durch den Abt von Werden errichtet. Allerdings am linken Ruhrufer.
1834 erfolgte dann ein Neubau am rechten Ruhrufer. Die alte Schleuse wurde zugebaut und ist heute nicht mehr zu erkennen.
Die Papiermühlenschleuse blieb bis in die 50er Jahre in Betrieb und wurde dann zugeschüttet.
1987 wurde sie wieder freigelegt und als Denkmal restauriert.

4 Olli Pe - 2 years ago

(Translated by Google) The wood of the lock gates would have to be renovated again and the garbage fished out of the lock pool. Otherwise a nice place to stay.

(Original)
Das Holz der Schleusentore müsste mal wieder saniert werden und der Müll aus dem Schleusenbecken gefischt werden. Sonst ein schöner Ort zum verweilen.