Joseph-Herrmann-Denkmal

4 Ute M - 3 months ago

(Translated by Google) Nice corner there. Of course, the building has its history. But it is closed and on the way to the Elbe it just makes a good impression. Looks chic and fits well in the district with all the many old buildings.

(Original)
Schöne Ecke da. Das Gebäude hat natürlich seine Geschichte. Doch es ist geschlossen und auf dem Weg an die Elbe macht es einfach einen guten Eindruch. Schaut schick aus und passt gut in das Virtel mit all den vielen alten Gebäuden.

4 Gunnar Terhaag - a year ago

(Translated by Google) The Joseph Herrmann monument, also called "mustard box" by the locals, commemorates a rescue from the Elbe in a storm. It has been extensively restored and is in very good condition. Unfortunately, the interior with the relief is rarely open to prevent vandalism. Then there are only small holes in the doors to peek inside.

(Original)
Das Joseph-Herrmann-Denkmal, von den Einheimischen auch "Senfbüchse" genannt, erinnert an eine Rettung in Sturm von der Elbe. Es ist aufwendig restauriert und in sehr gutem Zustand. Leider ist der Innenraum mit dem Relief selten geöffnet um Vandalismus zu verhindern. Dann gibt es nur kleine Löcher in den Türen zum hinein spähen.

4 Thomas Schneider - 2 years ago

(Translated by Google) Also called "mustard tin" in specialist circles ... Not always open, but a few holes in the door reveal the relief on the wall ...

(Original)
In Fachkreisen auch "Senfbüchse" genannt... Nicht immer offen, aber ein paar Löcher in der Tür lassen das Relief an der Wand erkennen...

5 Svetlana Belyaeva - 2 years ago

(Translated by Google) The monument is dedicated to the courage of people who escaped from the powerful water element.

(Original)
Монумент посвящён храбрости людей, спасшихся от мощной водной стихии.

5 aus dem Ruhrgebiet - 2 years ago

(Translated by Google) A memorial that commemorates the rescue of two fishermen during a flood. Beautiful surroundings, this old Loschwitz, a lot to see: blue wonder, suspension railway, funicular, Gasthaus Körnergarten, right on the Elbe
Nice for half a day as a destination on the Saxon Wine Route

(Original)
Ein Denkmal, das an die Rettung zweier Fischer bei Hochwasser erinnert. Schöne Umgebung, dieses Alt-Loschwitz, viel Sehenswertes: blaues Wunder, Schwebebahn, Standseilbahn, Gasthaus Körnergarten, direkt an der Elbe
Schön für einen halben Tag als Ausflugsziel auf der Sächsischen Weinstraße

5 Alwin Albrecht - 3 years ago

(Translated by Google) It is not the most imposing monument in Dresden. Maybe even a little exaggerated. But it is beautifully located and suitable as a destination if you want to go shopping in Loschwitz. I believe that the monument was erected by the son of Joseph Herrmann for his father, as he is said to have saved the Elbe fisherman.

(Original)
Es ist nicht das imposanteste Denkmal von Dresden. Vielleicht sogar etwas übertrieben. Dafür ist es aber schön gelegen und als Ziel geeignet, wenn man in Loschwitz bummeln gehen will. Ich glaube, dass Denkmal wurde vom Sohn des Joseph Herrmann für seinen Vater errichtet, da dieser Elbfischer gerettet haben soll.

4 Sebastian Rose - 3 years ago

(Translated by Google) A small monument on the edge of the road, well preserved but you can't really see much or you don't get much explanation here. Parking is right in front

(Original)
Ein kleines Denkmal am Rande der Straße, gut erhalten aber man kann auch nicht wirklich viel sehen bzw bekommt man hier nicht viel erklärt. Parken geht direkt davor