Heiligenborn (Quelle)

5 Wolfgang Kühn - a year ago

(Translated by Google) We are out here with the dog every day. A nice piece of home. The surrounding area can be explored for miles by foot or bike.

(Original)
Wir sind jeden Tag hier mit dem Hund unterwegs. Ein schönes Stück Heimat. Die Umgebung ist kilometerweit per Fuss oder Rad erkundbar.

4 Julia Wagner - 6 months ago

(Translated by Google) Fetched Easter water here according to old custom to send a wish on a journey... The spring itself had seen better days. Here is a sad sight left over from vandalism...

(Original)
Haben hier nach alten Brauch Osterwasser geholt um einen Wunsch auf Reise zu schicken... Die Quelle selbst hatte auch schon bessere Zeiten erlebt. Hier ist vom Vandalismus ein trauriger Anblick übriggeblieben...

5 Tino Ke - a year ago

(Translated by Google) Not far from the city center and still in the countryside. Well suited as a starting point for a hike towards Babisnauer Pappel or Eutschitzer Grund.

The Heiligenborn spring was one of the first and most important sources including wooden pipelines (16th century) for the drinking water supply of the city of Dresden, which could be used all year round.

(Original)
Nicht weit von der Stadtmitte und trotzdem im Grünen. Gut als Startpunkt für eine Wanderung Richtung Babisnauer Pappel oder Eutschitzer Grund geeignet.

Die Heiligenborn Quelle, war eine der ersten und wichtigsten Quellen inkl. Holzrohrleitung (16. Jahrhundert) zur Trinkwasserversorgung der Stadt Dresden, die auch das ganze Jahr benutzbar war.

3 Patrick - 3 years ago

(Translated by Google) Rather inconspicuous in a small valley lies this source. If you want to descend from Leubnitz down, you need a lot of nerves for very close built steps. With stroller rather impossible to descend here or run up.
It's different from the elementary school. A small dirt road leads directly. Unfortunately, the source degenerates from time to time to a garbage dump as she offers herself to the meeting.

(Original)
Eher unscheinbar in einem kleinen Tal liegt diese Quelle. Will man von Leubnitz aus nach unten steigen, braucht man viel Nerven für sehr knapp gebaute Stufen. Mit Kinderwagen eher unmöglich hier abzusteigen bzw hoch zu laufen.
Anders geht es dann von der Grundschule aus hin. Ein kleiner Feldweg führt direkt hin. Leider verkommt die Quelle ab und zu einem Mülllager da sie sich zum Treffen anbietet.

2 domi_fleiss - a year ago

(Translated by Google) Really not a nice place. It's just not worth looking over here. It's not a nice place to have a picnic either. The only great thing is the view above the stairs.

(Original)
Echt kein schöner Ort. Es lohnt sich einfach nicht hier vorbei zu schauen. Zum Picknicken ist es auch kein schöner Ort. Das einzigst tolle ist der Ausblick oberhalb der Treppe.

3 Nico Trepte - a year ago

(Translated by Google) The spring itself is a beautiful place, as is the nature there. Unfortunately, the space behind it is always littered with nothing.

(Original)
Die Quelle selbst ist ein schöner Ort, ebenso wie die Natur dort. Leider wird der Platz dahinter immer wieder durch Nichtsnutze vermüllt.

4 Stefan Lang - 9 months ago

(Translated by Google) Source with a border in the middle of a gentle meadow landscape.
Nice hiking destination on the outskirts of the city..

(Original)
Quelle mit Einfassung in Mitten einer sanften Wiesenlandschaft.
Schönes Wanderziel am Rande der Stadt ..