Friedenssäule Dortmund

5 Nora _ - 4 months ago

SAVE MARIUPOL!

2 D. “Voyager” Za - 5 days ago

(Translated by Google) It's sad that Dortmund doesn't have more to offer.

(Original)
Traurig, dass Dortmund nicht mehr zu bieten hat.

5 Conny Seelinger - 3 weeks ago

(Translated by Google) Really nice place to stay ????

(Original)
Richtig schöner Platz, zum verweilen ????

3 Konrad Schlichtherle - a year ago

(Translated by Google) How can you describe a place that, in my opinion, is simply a place with a column on it? It kind of doesn't make sense. Everyone wants peace!

(Original)
Wie kann man denn einen Platz beschreiben, der meiner Meinung einfach ein Platz ist, auf dem eine Säule steht? Er macht irgendwie keinen Sinn. Frieden will doch jeder!

3 Niklas Heidenreich - 2 years ago

(Translated by Google) A really nice big place. In the middle, the pillar of peace protrudes majestically and then the damper comes. These Drec.s electric scooters are lying around on every corner. Destroys the whole picture of the peace place. And that is unfortunately a problem in many cities. No matter where you look, these things are lying around. Too bad

(Original)
Ein richtig schöner großer Platz. Mitten ragt die Friedenssäule majestätisch hervor und dann kommt der Dämpfer. An jeder Ecke liegen diese Drec..s Elektroroller rum. Macht das ganze Bild des Friedensplatzes kaputt. Und das ist leider in vielen Städten ein Problem. Egal wo man schaut liegen diese Dinger rum. Echt Schade

4 Renate Teckentrup - 3 years ago

(Translated by Google) A very nice square with a view of the old and new town hall, on Saturday the weekly market took place there, as Dortmund a la carte took place on the original square.

(Original)
Ein sehr schöner Platz mit Blick auf das alte und neue Rathaus, am Samstag fand dort der Wochenmarkt statt, da Dortmund a la carte auf dem ursprünglichen Platz stattfand.

5 A. Gadient - 4 years ago

(Translated by Google) The peace pillar of the sculptor Susanne Wehland is a calm-looking beautiful sculpture in the middle of Friedensplatz. Inscribed in various languages, peace is inscribed on the round, towering pillar decorated with reliefs. At the top is a round golden ball, like a peaceful globe.
Aesthetically, the simple work is very appealing and expressive.
In the immediate vicinity of the square a planted gingko tree reminds of the victims of the American atomic bombing on Hiroshima.
These two objects are worthy expressions as a memorial to preserve peace.
They deserve attention, on the one hand as a work of art from a human hand, in the other as something as the creation of nature

(Original)
Die Friedenssäule der Bildhauerin Susanne Wehland ist eine ruhig wirkende schöne Skulptur in der Mitte des Friedensplatz. Auf der runden hoch aufragenden Säule, die mit Reliefs verziert ist, wird mit Inschriften in verschiedenen Sprachen der Frieden angemahnt. Oben ist eine runde goldene Kugel aufgegesetzt, wie ein friedvoller Globus.
Ästhetisch ist das schlichte Werk sehr ansprechend und ausdrucksvoll.
In unmittelbarer Nähe des Platzes erinnert ein gepflanzter Gingkobaum an die Opfer des amerikanischen Atombombenabwurfs auf Hiroshima.
Diese beiden Objekte sind würdige Ausdrucksformen als Mahnmal den Frieden zu bewahren.
Sie verdienen der Beachtung, im einen als Kunstwerk aus menschlicher Hand, im andern ein ebensolches als Schöpfung der Natur