1 Travelpassionist - 8 months ago
(Translated by Google) Unfortunately, while walking along the fence, we injured ourselves on a protruding rusty metal pole pointing towards the path and on barbed wire. Namely, at Block B and Block C on the adjoining path to the Hövi-Land forest, the fence to the plots has come down extremely and is partially not secured. Rusted barbed wire and a fence in danger of collapsing are just a few of the weak points. A metal bar that protrudes about 30cm from the fence and points to the path tore open my arm and broke my expensive jacket. I have already reported the incident and reported it to the public order office. Supposedly one tries to reach the management of the allotment garden. How can it be that the club lets the fences come down like that? Danger awaits here. It's only a matter of time before someone gets seriously injured here again. Here the fence must be extensively secured. We are now considering turning on the press. Furthermore, in summer people simply park on the sidewalk and this blocks the escape route. Doesn't interest the management of the allotment gardeners' association either. But it won't be accepted this summer.
PS:
The rusted rod was simply bent rather than removed. The rusted barbed wire that was illegally placed (at knee height) is still attached at various points. I think we will now turn on the regulatory office. There is still a very high risk of injury here!
(Original)
Leider haben wir uns beim Spazieren am Zaun an einer abstehenden und auf den Weg zeigenden verrosteten Metallstange und an Stacheldraht verletzt. Und zwar ist an Block B und Block C am angrenzenden Weg zum Hövi-Land Wald der Zaun zu den Parzellen extrem herunter gekommen und teilweise nicht abgesichert. Verrosteter Stacheldraht, ein einsturzgefährdeter Zaun sind nur einige der Schwachpunkte. Eine Metallstange, die ca. 30cm vom Zaun absteht und zum Weg zeigt hat mir den Arm aufgerissen und meine teure Jacke ist dadurch kaputt gegangen. Ich habe den Vorfall bereits angezeigt und beim Ordnungsamt gemeldet. Angeblich versucht man die Leitung der Kleingartenanlage zu erreichen. Wie kann es sein, dass der Verein die Zäune so herunterkommen lässt? Hier ist Gefahr im Verzug. Es ist nur eine Frage der Zeit, wann sich hier noch einmal jemand ernsthaft verletzt. Hier muss der Zaun weitläufig gesichert werden. Wir überlegen auch nun die Presse einzuschalten. Des Weiteren wird im Sommer einfach auf dem Gehweg geparkt und der Rettungsweg wird dadurch blockiert. Interessiert die Leitung des Kleingärtnervereins auch nicht. Wird aber so diesen Sommer nicht hingenommen.
PS:
Die verrostete Stange wurde einfach verbogen anstatt diese zu entfernen. Der verrostete Stacheldraht, der unerlaubt angebracht worden ist (in Kniehöhe) ist immer noch an diversen Punkten angebracht. Ich denke wir werden nun das Ordnungsamt einschalten. Hier herrscht weiterhin eine sehr hohe Verletzungsgefahr!
