Absetzbecken der römischen Wasserleitung in Sülz

5 Andreas Altena - 3 years ago

(Translated by Google) On the way through the Cologne green belt one encounters also relicts of the Romans in the Rhineland, here a special building of the Roman water pipe to Cologne. It is a sedimentation tank to filter out sludge particles and suspended matter from drinking water just outside the city. Further explanations result from the photographed boards. Very well preserved and vividly explained by panels archaeological monument on the western edge of Cologne. A hike through the green belt is always very interesting!

(Original)
Auf dem Weg durch den Kölner Grüngürtel stößt man auch mal auf Relikte der Römer im Rheinland, hier ein spezielles Bauwerk der römischen Wasserleitung nach Köln. Es handelt sich um ein Absetzbecken, um Schlammpartikel und Schwebstoffe noch vor den Toren der Stadt aus dem Trinkwasser herauszufiltern. Nähere Erläuterungen ergeben sich aus den abfotografierten Schautafeln. Sehr gut erhaltenes und durch Tafeln anschaulich erklärtes archäologisches Denkmal am westlichen Rand Kölns. Eine Wanderung durch den Grüngürtel ist immer höchst interessant!

2 Peter Batic - 4 years ago

(Translated by Google) What would Cologne be without Roman history? Perhaps never the largest city in the Rhineland these days. But why the sedimentation basin has now been cleaned out by the LVR remains a mystery? What happened to the Archaeological Zone? Standstill for ten years. Shouldn't it be opened in 2010? Still standing still? And now the escape into small-small? Man, man, man ....

(Original)
Was wäre Köln ohne die römische Geschichte? Vielleicht niemals die grösste Stadt im Rheinland heutzutage. Warum das Absetzbecken jetzt vom LVR so heraus geputzt wurde, bleibt jedoch schleierhaft? Was ist eigentlich aus der Archäologischen Zone geworden? Stillstand seit zehn Jahren. Sollte die nicht schon 2010 eröffnet werden? Schon wieder Stillstand? Und jetzt die Flucht in Klein-Klein? Mann, Mann, Mann....

5 Libs Hdger - a year ago

(Translated by Google) history to touch. Great!

(Original)
Geschichte zum Anfassen. Toll!

5 Ingo Erven - 4 years ago

(Translated by Google) Roman history right on the street, many do not get ........
Unfortunately.....

(Original)
Römische Geschichte direkt an der Straße, bekommen viele nicht mit........
Leider.....

4 Jerome Simon - 3 years ago

(Translated by Google) Very interesting but unfortunately hardly noticed

(Original)
Sehr interessant aber leider kaum beachtet

5 Helmut Seidel - 3 years ago

(Translated by Google) Interesting, how working in my youth was exhausting.

(Original)
Interessant, wie arbeiten zu meiner Jugendzeit noch anstrengend war.

5 Hakeem khalaf - 2 years ago

(Translated by Google) Very nice Roman remains

(Original)
Sehr schöne römische Überreste