\"Altes\" Rathaus

5 Damian DsPlay - 3 years ago

Nice historical place

4 1 2 - 3 years ago

(Translated by Google) It used to be a nice piece of history in the city of Brühl. Now it's gone. The old building from the 1960s was certainly no longer up to date.
I hope the new building will be successful, beautify and upgrade the area. I'm looking forward to further developments.

(Original)
Es war mal ein schönes stück Geschichte der Stadt Brühl. Nun ist es weg. Der Altbau der 60er Jahre war sicherlich nicht mehr zeitgemäß.
Ich hoffe der Neubau wird gut gelingen, die Gegend verschönern und aufwerten. Bin gespannt auf weiteren Verlauf.

2 Tanja Müller - 4 years ago

(Translated by Google) The competence of some employees in the administration leaves a lot to be desired.
The primary schools are in a miserable condition, which I can’t understand for the best sake, where it is always said that children are our future and that the education of them is soooo important. Well here in Brühl the reality is unfortunately different.

(Original)
Die Kompetenz einiger Mitarbeiter der Verwaltung lässt zu wünschen übrig.
Die Grundschulen sind in einem Miserablen Zustand was ich beim besten willen nicht verstehen kann wo doch immer davon gesprochen wird das Kinder unsere Zukunft sind und die Bildung dieser soooo wichtig ist. Tja hier in Brühl sieht die Realität leider anders aus.

5 Bruehl Tourismus - 4 years ago

(Translated by Google) The "old" town hall was first mentioned in 1546 as a "burger house" made of adobe. In the past, the historic building had many benefits for the citizens of Brühl, including it served as barracks or as a house.

(Original)
Das „alte“ Rathaus wurde erstmals im Jahr 1546 als „burgerhuis“ aus Lehmfachwerk erwähnt. In der Vergangenheit hatte das historische Gebäude vielerlei Nutzen für die Brühler Bürger, u.a. diente es als Kaserne oder als Wohnhaus.

3 Sandra Mueller - 3 years ago

(Translated by Google) Rathaus Glockenspiel very nice but at the moment ever construction site.

(Original)
Rathaus Glockenspiel sehr schön aber zur Zeit ewig Baustelle.

5 helmut wichterich - 4 years ago

(Translated by Google) It's a shame that the part that is as old as me is to be demolished in August! I'm against it!

(Original)
Schade, daß der Teil der so alt ist wie ich, im August abgerissen werden soll! Ich bin dagegen!

5 Alexander Gonscherowski - 4 years ago

(Translated by Google) Unfortunately, this historic landmark will be demolished next month, August 2018. What a shame!

(Original)
Leider wird diese historische Sehenswürdigkeit im nächsten Monat, August 2018, abgerissen. Sehr schade!