HollerPad

5 Malermeister Maack - 3 months ago

(Translated by Google) Nice little trail. There are also benches for resting. Also great for going for a walk

(Original)
Schöner kleiner Wanderweg. Es sind auch Bänke zum Ausruhen vorhanden. Auch prima zum Gassi gehen geeignet

5 Melanie - 8 months ago

(Translated by Google) Pure nature and tranquility in the middle of the city. Really nice!

(Original)
Natur und Ruhe pur mitten in der Stadt. Richtig schön!

5 Frank Paura - 4 years ago

(Translated by Google) The Hollerpad is a public hiking trail easily accessible by tram, car or on foot. Take the tram to the Lehester Deich station and go to the side where the Chinese restaurant is. Then walk up the street to the Theater am Deich, this is on the left. It is a red wooden house with a red roof. You are then on the Lehester Weidenfleet. There are two other ways to achieve this. Get off at the Peter-Henleinstraße stop or at the Höger Weg stop. Get off at Peter Henleinstaße, walk past the Kärgel bakery, then lie on the right-hand side and you are on the HollerPad.

No traffic, pure tranquility, enough benches to sit down and relax. Ideal for athletes to run and dog owners. For wheelchair users and handicapped people it is not 100% possible. The HollerPad borders one of the most important Bremen wetlands, the Hollerland. Along the way you will encounter the Hollerwald, the nature trail and the Theater am Deich. Hollerland is home to many rare plants and animals that are threatened with extinction nationwide.
Please take care of your four-legged friends that the animals living there in peace and the existing natural protection continue to have and one more request, please clear away the small legacies of your darlings.
Help us to maintain this natural oasis for the future by actively doing something positive. This is how we get our valuable Hollerland. I thank you and wish you a good rest.

(Original)
Der Hollerpad ist eine öffentlicher Wanderweg gut mit der Straßenbahn, dem Auto oder zu Fuß zu erreichen. Mit der Straßenbahn fahren Sie bis bis zur Station zum Lehester Deich und begeben sich auf die Seite wo das Chinarestaurant ist. Laufen dann die Straße hoch bis zum Theater am Deich, dies befindet sich auf der linken Seite. Es ist ein rotes Holzhaus mit rotem Dach. Sie befinden sich dann auf dem dem Lehester Weidenfleet. Zwei andere Möglichkeiten gibt es noch diesen Weg zu erreichen. Über die Haltestelle Peter-Henleinstraße oder an der Haltestelle Höger Weg aussteigen. Steigen Sie an der Peter Henleinstaße aus, laufen sie an der Bäckerei Kärgel vorbei, liegt dann auf der rechten Seite und Sie befinden sich auf dem HollerPad.

Kein Verkehr, Ruhe pur, ausreichen Bänke um sich zu setzen und die Seele baumeln zu lassen. Ideal für Sportler zum laufen und Hundebesitzer. Für Rollifahrer und Fußbehinderte nicht 100%ig ist aber durchaus möglich. Der HollerPad grenzt an eines der bedeutendsten Bremer Feuchtgebiete dem Hollerland. Entlang des Weges begegnen Sie dem Hollerwald, dem Naturlehrpfad sowie dem Theater am Deich. Im Hollerland leben viele seltene Pflanzen und Tiere, die bundesweit vom Aussterben bedroht sind.
Achten Sie bitte auf Ihre Vierbeiner, dass die dort lebenden Tiere in Ruhe und den vorhandenen natürlichen Schutz auch weiterhin haben und noch eine Bitte, die kleinen Hinterlassenschaften Ihrer Lieblinge bitte wegräumen.
Helfen Sie durch ihr aktives positives Tun mit, diese Naturoase für die Zukunft zu erhalten. So erhalten wir unser wertvolles Hollerland. Ich bedanke mich bei Ihnen und wünsche gut Erholung.

4 Felo - 3 years ago

(Translated by Google) Very nice for a walk. But at times there is a bit too much to relax.

(Original)
Sehr schön zum Spazieren gehen. An manchen Zeiten ist aber ein wenig zu viel los um sich zu entspannen.