Bremer Weserschleuse (Hemelingen)

3 Ricardo Folch Clemens - 2 months ago

(Translated by Google) There is a waiting pontoon for sports boats on the lower canal, but not on the upper canal. In the small lock there is only a floating jetty on one side.

(Original)
Für Sportboote Warteschwimmsteg am Unterkanal vorhanden, nicht aber am Oberkanal. In der kleinen Schleuse nur auf einer Seite ein Schwimmsteg vorhanden.

5 Norman B - 3 years ago

(Translated by Google) Even as a pedestrian or cyclist, it is interesting to stop and watch a hitch.

(Original)
Auch als Fußgänger oder Fahrradfahrer ist es interessant bei einer schleusung mal stehen zu bleiben und zu zuschauen.

1 Nico Backhaus - 3 years ago

(Translated by Google) In good weather and longer weekends, the lock is very well attended. However, the lock chamber is very small, so only a few boats can be hauled at the same time. In addition, the lock process takes relatively VERY LONG!
Especially when brewing the heat in front of the Scheluse to wait it is very unpleasant. With a friendly call to the lock keeper (who operated the large lock chamber for inland vessels) to ask if you could not drive through the large chamber, because there were so many boats in front of the lock that you would have had to wait at least three floodgates, there was no real one Answer and we had to wait, of course!
There were even in the time even two inland vessels (where you would easily fit behind) and were almost faster with two sluice gates faster than the small lock chamber with a lock.

(Original)
Bei Gutem Wetter und längeren Wochenenden ist die Schleuse sehr gut besucht. Allerdings ist die Schleusenkammer sehr klein, sodass nur wenige Boote zur gleichen Zeit geschleust werden können. Zudem dauert der Schleusenvorgang verhältnismäßig SEHR LANGE!
Gerade bei Brühender Hitze vor der Scheluse zu Warten ist es sehr unangenehm. Mit einem Freundlichen Anruf beim Schleusenwärter (der die große Schleusenkammer für die Binnenschiffe bedient) um nachzufragen ob man nicht auch durch die große Kammer fahren könnte, weil vor der schleuse schon soviele Boote lagen, dass man mindestens drei Schleusengänge hätte warten müssen, kam keine richtige Antwort und wir mussten Selbstverständlich warten!
Es kamen in der zeit sogar Zwei Binnenschiffe (wo man locker noch Hinter gepasst hätte) und die waren mit Zwei Schleusengängen fast Schneller, als die Kleine Schleusenkammer mit einer Schleusung.

3 Jan T. - 2 years ago

(Translated by Google) It would be great to have live information via app or web to see what status the lock is currently in to avoid unnecessary waiting. A webcam would be perfect to see how long a wait is. This can also be pixelated to avoid recognizing people.

(Original)
Super wäre eine Live Info via App oder Web, um zu sehen in welchem Status sich die Schleuse gerade befindet, um unnötiges Warten zu vermeiden. Eine Webcam wäre perfekt, um auch zu sehen, wie lange eine Wartezeit ca. ist. Diese kann auch gerne verpixelt sein, um Menschen nicht zu erkennen.

5 DJ John Caulfield - 4 years ago

(Translated by Google) Nice vantage point to watch the ships pass the Weser lock. For young and old to look at!

(Original)
Schöner Aussichtspunkt zum Beobachten wie die Schiffe die Weserschleuse passieren. Für Gross und Klein zum Schauen!

5 klaus kunkel - 4 years ago

(Translated by Google) Nice weather program the lock is the border between the city of Bremen and the countryside.

(Original)
Schönwetter-Programm die Schleuse ist die Grenze zwischen Bremen-Stadt und Land.

4 Valentina Stoykova - 4 years ago

(Translated by Google) The place of the Gates on the Weser River and beautiful, suitable for walks and with children. Suitable for students studying shipping, maritime transport, and also with other technical orientations. The facilities along the river are also interesting from an engineering point of view for teenagers. Photographers can also enjoy beautiful panoramic views to capture in their cameras, especially at sunset.

(Original)
Мястото на Шлюзовете по река Везер и красиво, подходящо за разходки и с деца. Подходящо за ученици изучаващи корабоплаване, морски транспорт, а също и с други технически насочености. Съоръженията по реката са интересни и от инженерна гледна точка за подрастващите. Фотографите също могат да се насладят на красиви панорамни гледки които да запечатат в своите фотоапарати, особенно по залез слънце.