4 REINHARD KUNTZKE - a year ago
(Translated by Google) In contrast to the monstrous monument from GDR times in the Volkspark Friedrichshain, the memorial for the Polish soldiers at the TU Berlin is very discreet and modest. The memorial was inaugurated on September 1, 2020.
Coming from Spandau, the First Polish Division stormed the Technical University and the nearby Tiergarten S-Bahn station at the beginning of May 1945, suffering great losses. Almost 9,000 Polish soldiers died when Berlin was liberated. This is commemorated by the simple monument in the form of a standard showing a plan of the battles.
(Original)
Im Gegensatz zum monströsen Denkmal aus DDR-Zeiten im Volkspark Friedrichshain ist die Erinnerungsstätte für die polnischen Soldaten an der TU Berlin sehr dezent und bescheiden. Das Denkmal wurde am 1. September 2020 eingeweiht.
Aus Spandau kommend erstürmte die Erste Polnische Division Anfang Mai 1945 unter großen Verlusten die Technische Hochschule und den nahen S-Bahnhof Tiergarten. Bei der Befreiung Berlins starben fast 9000 polnische Soldaten. Das schlichte Denkmal in Form einer Standarte, die einen Plan der Kämpfe zeigt, erinnert daran.
