Platnersberg Park

5 Mar MCDon - 4 years ago

Nice quiet place . beautiful trees

4 Leon Schneider - 4 years ago

Nice place to blaze

5 Andreas Bert - 3 years ago

ok

5 Daniel - 3 years ago

Super

1 kl brown - 5 months ago

(Translated by Google) When the Bürger Verein isn't celebrating a party (always with alcohol) then it's really great and quiet. Dear seniors, please watch out for the wild bike rides.
Recently, there are also cars on the river paths here!!!???
Why actually?

(Original)
Wenn der Bürger Verein nicht gerade ein Fest feiert (immer mit Alkohol) dann ist es richtig toll und ruhig. Liebe Senioren passt bitte auf die wilden Fahrradfahren auf.
Neuerdings sind hier auch auf dem Flußwegen, Autos unterwegs!!!???
Warum eigentlich?

4 Hans G. Kunzmann - 4 months ago

(Translated by Google) A wonderful green area, where you can also walk your dogs.

(Original)
Eine wundervolle Grünanlage, worin man auch großartig mit seinen Hunden spazieren kann.

5 Kevin Hochstrasser - 6 months ago

(Translated by Google) The so-called Bärenbrunnen (also called Bärenbrünnlein) is located on the Platnersberg. According to an old legend, Hans Groland, owner of the Künschrottenberg (today: Platnersberg), as a hunter, surprised a drinking bear at this point and killed it with one shot. As a souvenir, he had a bear carved in stone set up at this fountain, which from then on was called the Bärenbrunnen. Two centuries later, Andreas Georg Volckamer von Kirchensittenbach had the fountain renewed. At that time he made a drawing showing the renovated fountain in the middle of a pretty little garden.

When the city of Nuremberg took over the Platnersberg in 1906, you could only see relics of the historic Bärenbrunnlein. The merchant Gustav Egert, first chairman of the association for the improvement of Erlenstegen, founded a committee in 1908 to restore the bear fountain. On November 13, 1909, the same day that the tramway that continued to Eichendorffstraße (then still line 6) was opened, the committee handed over the new bear fountain to the city as a token of Erlenstegen's gratitude. Another restoration of the Bärenbrunnlein was carried out in 2002.

(Original)
Auf dem Platnersberg steht der sogenannte Bärenbrunnen (auch Bärenbrünnlein genannt). Nach einer alten Sage soll Hans Groland, Besitzer des Künschrottenbergs (heute: Platnersberg), als Jäger an dieser Stelle einen trinkenden Bären überrascht und mit einem Schuss erlegt haben. Zum Andenken ließ er einen in Stein gehauenen Bären an diesem Brunnen aufstellen, der nun von da an den Namen Bärenbrunnen führte. Zwei Jahrhunderte später ließ Andreas Georg Volckamer von Kirchensittenbach den Brunnen erneuern. Er fertigte seinerzeit eine Zeichnung an, die das renovierte Brünnlein inmitten einer hübschen kleinen Gartenanlage zeigt.

Als 1906 die Stadt Nürnberg den Platnersberg übernahm, konnte man nur noch Relikte des historischen Bärenbrünnleins erkennen. Der Kaufmann Gustav Egert, Erster Vorsitzender des Vereins zur Verschönerung von Erlenstegen, gründete 1908 ein Komitee zur Wiederherstellung des Bärenbrunnens. Am 13. November 1909, am gleichen Tag, an dem die bis zur Eichendorffstraße fortgeführte Straßenbahn (damals noch Linie 6) eröffnet wurde, übergab das Komitee den neuen Bärenbrunnen als Zeichen der Dankbarkeit Erlenstegens an die Stadt. Eine weitere Restaurierung des Bärenbrünnleins wurde 2002 durchgeführt.