5
Philipp Winterberg -
3 months ago
(Translated by Google) Very atmospheric place with a turbulent history. The crooked rooms of the round building allow a view of the overgrown center of the complex. Every 20 seconds, water drips from a container into a small, artificially created pond. This installation is part of the "Opposite Concert" that was first heard in the Zwinger on the occasion of the sculpture projects in 1997. It has been dripping and hammering on several floors for several decades: 42 little hammers click and hit and create a haunting atmosphere with grave lights, which are also part of the art installation, which some visitors* will linger on for a long time...
(Original)
Sehr atmosphärischer Ort mit bewegter Geschichte. Die verwinkelten Räume des runden Gedäudes erlauben einen Blick in die wildbewachsene Mitte der Anlage. Alle 20 Sekunden tropft dort aus einem Behältnis Wasser in einen kleinen, künstlich angelegten Teich. Diese Installation ist teil des "Gegenläufigen Konzerts" das anlässlich der Skulptur Projekte 1997 im Zwinger erstmals zu hören war. Seit mehreren Jahrzehnten tropft und hämmert es auf mehreren Etagen: 42 kleine Hämmerchen klacken und schlagen und erzeugen mit Grablichtern, die ebenfalls Teil der Kunstinstallation sind, eine eindringliche Stimmung, die in manchen Besucher*innen noch lange nachklingt...