1 Martina Neumann - a week ago
(Translated by Google) We lived behind the complex for 22 years, and we actually really liked that. At some point, however, the celebrations took over. First we only celebrated on the weekend, and at night around 0:00 - 1:00 it got quieter. Then it got later and later, and the music wasn't even turned down anymore. The drunken people roared in competition so that they could still talk despite the loud music. This went on until 5:00 a.m. and we residents could no longer sleep. We were forced to take turns calling the police, who always put an end to it all. However, they didn't stop and just kept going. After all these years we just couldn't take it anymore and at least we were lucky enough to find something much better nearby. Sad that local residents are forced to move just because they just want to sleep.
(Original)
Wir haben 22 Jahre lang hinter der Anlage gewohnt, und das eigentlich sehr gerne. Irgendwann nahm es dann aber mit dem Feiern überhand. Erst wurde nur am WE gefeiert, und nachts um ca. 0:00 - 1:00 Uhr wurde es ruhiger. Dann wurde es immer später, und nicht mal mehr die Musik wurde leiser gedreht. Die Leute gröhlten besoffen um die Wette, damit sie sich trotz lauter Musik noch unterhalten konnten. Das ging bis morgens 5:00 Uhr so, und wir Anwohner konnten nicht mehr schlafen. Wir waren abwechselnd gezwungen die Polizei zu rufen, die dem Ganzen auch immer ein Ende setzte. Trotzdem hörten die nicht auf, und machten einfach immer weiter. Nach den ganzen Jahren konnten wir einfach nicht mehr und hatten wenigstens so viel Glück, etwas viel besseres ganz in der Nähe zu finden. Traurig, dass die Anwohner zu einem Umzug gezwungen sind, nur weil die einfach nur schlafen möchten.
