5
U4R3AL -
2 years ago
(Translated by Google) The Philippuskirche was inaugurated on May 10, 1964 after almost a year of construction. It is 24 m long, 17 m wide, 12 m high and has around 500 seats.
The Munich architects Franz Lichtblau and Ludwig Bauer drew up the plans, which the construction company Fritz Bender carried out. In addition to Hubert Distler (concrete glass window composition), the following artists and companies have contributed to its design: The wrought iron work (altar cross, christening candle holder and lectern) was created by Manfred Bergmeister. The sculptor Rolf Nida-Rümelin designed the altar, pulpit with baptismal font and drew the designs for the concrete frieze on the outside wall facing Chiemgaustrasse. The corpus on the altar cross also comes from him.
The free-standing, very slender bell tower is 32 m high and houses four bells in the tuning F sharp - G sharp - B - C sharp. They bear the names of the four evangelists Matthew, Mark, Luke, John and Bible verses corresponding to their function: Our Father/prayer times Mt 3:2; Baptism Mark 16:16; Communion/Confession Lk 22:19; Children's service/additional service Joh 1:46.
(Original)
Die Philippuskirche wurde am 10. Mai 1964 nach knapp einjähriger Bauzeit eingeweiht. Sie ist 24 m lang, 17 m breit, 12 m hoch und hat etwa 500 Sitzplätze.
Die Münchner Architekten Franz Lichtblau und Ludwig Bauer entwarfen die Pläne, die die Baufirma Fritz Bender ausführte. Neben Hubert Distler (Betonglasfensterkomposition) haben folgende Künstler und Firmen zu ihrer Gestaltung beigetragen: Die Kunstschmiedearbeiten (Altarkreuz, Taufkerzenhalter und Lesepult) schuf Manfred Bergmeister. Der Bildhauer Rolf Nida-Rümelin gestaltete Altar, Kanzel mit Taufstein und zeichnete die Entwürfe für den Beton-Fries an der Außenwand zur Chiemgaustraße. Auch der Corpus auf dem Altarkreuz stammt von ihm.
Der freistehende sehr schlanke Glockenturm ist 32 m hoch und beherbergt vier Glocken in der Stimmung fis - gis - h - cis. Sie tragen die Namen der vier Evangelisten Matthäus, Markus, Lukas, Johannes und ihrer Funktion entsprechende Bibelverse: Vaterunser/Gebetszeiten Mt 3,2; Taufe Mk 16,16; Abendmahl/Beichte Lk 22,19; Kindergottesdienst/Nebengottes-dienst Joh 1,46.