5 Karl Beck - 10 months ago
(Translated by Google) The world's largest “Advent calendar”, you might think when you see the building for the first time. This is a former granary in the port of Lübeck. The builders of this beautiful building have 26 windows with shutters. The Lübeck “Advent Calendar” extends from December 1st to December 26th, beyond Christmas Eve. Today, on December 26th, 2021, all shutters were actually open again. Today's use differs from the previous use. The building is used as a "columbarium". An urn house is hidden behind this term. Further information can be found on the website “Der Eiche”.
(Original)
Weltweit größter „Adventskalender“, könnte man denken, wenn man das Gebäude zum ersten Mal erblickt. Hierbei handelt es sich um ein ehemaligen Kornspeicher des Lübecker Hafens. Die Erbauer dieses schönen Gebäudes haben 26 Fenster, mit Schlagläden versehen. So reicht der Lübecker „Adventskalender“ vom 1. bis zum 26. Dezember, also über den Heiligen Abend hinaus. Heute, am 26.12.2021 waren tatsächlich wieder alle Schlagläden geöffnet. Der heutige Gebrauch weicht von der ehemaligen Nutzung ab. Das Gebäude wird als „Kolumbarium“ genutzt. Hinter diesem Begriff verbirgt sich ein Urnenhaus. Weitere Hinweise enthält die aufgeführte Website „Der Eiche“.
