5 Miles Raderemons - 2 years ago
(Translated by Google) A lock that is more than 100 years old, unfortunately defective at the moment, but repairs promised by politicians. Bottleneck of the water connection to the Weser, which determines the sport and commercial shipping in Kassel. If intact, busy on summer weekends, especially the first weekend in August because of the "Zissel" water festival. Should actually be enlarged to make commercial shipping attractive for Kassel. This would make subcontracting possible by water in the industrial areas of Kassel!
(Original)
Eine über 100 Jahre alte Schleuse, leider im Moment defekt, aber Reparatur von der Politik versprochen. Nadelöhr der Wasserverbindung zur Weser, die die Sport- und Berufsschifffahrt in Kassel bestimmt. Wenn intakt, Hochbetrieb an Sommerwochenenden, speziell dem ersten Augustwochenende wegen des Wasserfestes "Zissel". Müsste eigentlich vergrössert werden, um Berufsschifffahrt für Kassel attraktiv zu machen. Dadurch wäre Zulieferei wasserwegs in die Industriegebiete Kassel möglich !
