Obelisk Hinüberscher Garten

5 Olli Niemann - 2 years ago

(Translated by Google) This is the so-called "pencil tip". Generations of children from Marienwerder, Havelser and Garbsen gathered here in the winters, which were still snowy at the time, to race down on wooden sledges. The remains of the bunker that are still visible are probably (no source available) the remains of the commander's bunker of the former concentration camp in Stöcken.

(Original)
Hierbei handelt es sich um die sogenannte "Bleistiftspitze". Generationen von Marienwerder-, Havelser- und Garbsener Kinder versammelten sich hier, in den damals noch Schneereichen-Wintern, um auf den hölzerner Schlitten in die Tiefe zu rasen. Bei den noch sichtbaren Überresten des Bunkers, handelt es sich wohl ( Keine Quelle vorhanden ) um die Überreste des Kommandanten-Bunkers des ehemaligen KZ-Arbeitslagers Stöcken.

5 Norbert Dragon - 2 years ago

(Translated by Google) The lines of sight to the witch tower and the official house of the Hinüberschen garden have long since grown. The paths on the hill are used as natural mountain bike trails. At the foot of the hill is a sunken bunker that houses bats.

(Original)
Längst sind die Sichtachsen zum Hexenturm und zum Amtsmannhaus des Hinüberschen Gartens zugewachsen. Die Wege auf den Hügel werden als natürliche Moutainbikestrecken genutzt. Am Fuß des Hügels ein versunkener Bunker, der Fledermäuse behaust.

1 Harald W aus B - 2 years ago

(Translated by Google) It may be that this place is historical or of geographic importance. Nevertheless, it was neglected and the obelisk was defaced with smears, so that it is not a worthwhile destination for a trip ????

(Original)
Mag sein, dass dieser Ort historisch oder von geografischer Bedeutung ist. Dennoch war er ungepflegt und der Obelisk mit Schmierereien verunstaltet, so dass er kein sehenswertes Ziel für ein Ausflug ist ????