Hundeauslauffläche

4 Florian Zastrow - 8 months ago

(Translated by Google) Very nice to go. A little thing would be nicer if a few paths would lead through the meadows then you don't have to go through the meadow as a keeper

(Original)
Sehr schön zum gehen. Ein kleines Ding wäre schöner wenn ein paar Wege durch die Wiesen führen würden dann muss man als Halter nicht auch durch die Wiese

5 Jürgen Wahnschaffe - 3 years ago

(Translated by Google) Here the dog can let off steam and practice social behavior with his fellow dogs. This also means that there can be disputes about the ball or the rank. Dogs on a leash are severely disadvantaged and unsuitable for an outdoor area.
Some cyclists are a nuisance who are allowed to use the footpath (max 7km / h) but consider it a race track and ruthlessly push walkers, children and dogs aside at a multiple of the permitted speed with loud bells.

(Original)
Hier kann sich der Hund austoben und mit seinen Artgenossen soziales Verhalten einüben. Dazu gehört auch, daß es Streit um den Ball oder den Rang geben kann. Hunde an der Leine sind dabei stark benachteiligt und ungeeignet für eine Freilauffläche.
Ein Ärgernis sind manche Radfahrer, die den Fußweg mit benutzen dürfen (max.7km/h) diesen jedoch für eine Rennstrecke halten und mit einem Vielfachen der zulässigen Geschwindigkeit unter lautem Klingeln rücksichtslos die Spaziergänger, Kinder und Hunde beiseite drängen.

3 Alexander Wigele - a year ago

(Translated by Google) Was a good place for dogs but unfortunately you would have expected something more like a fenced off area so you can let the dog off the leash without fear that the dog will run away

(Original)
War ein guter Platz für Hunde aber leider man hätte etwas mehr erwartet wie z.b ein abgezäunten Bereich sodass man den Hund auch mal von der Leine lassen kann ohne Angst zu haben das der Hund abhaut

3 Julia Völkner - 3 years ago

(Translated by Google) We are indeed grateful to have a relatively generous freewheeling area almost on our doorstep. BUT there is definitely room for improvement here. For one, there is no fencing to the well-traveled streets Osterfelddamm and Milanstr. (I have often seen dogs running on the street and in front of cars, but so far nothing has happened, and luckily, the city turns deaf, blind and dumb, if that's what you're talking about.
On the other hand, a footpath leads along the surface, which may also be used by cyclists. Only a few cyclists pay attention to the free-running dogs, and there have been several incidents here. Here you could easily remedy the situation when the cyclists would have to push their wheels with sign advice.

(Original)
Wir sind zwar dankbar, eine relativ großzügige Freilauffläche quasi vor der Haustür zu haben. ABER es gibt hier durchaus Verbesserungspotential. Zum einen gibt es keine Abzäunung zu den gut befahrenen Straßen Osterfelddamm und Milanstr. (Ich habe dort schon öfters gesehen, dass Hunde auf die Straße und vor Autos laufen; bislang ist nur durch großes Glück nichts passiert. Die Stadt stellt sich leider taub, blind und stumm, wenn man dies anspricht.
Zum anderen führt ein Fußweg an der Fläche entlang, die auch von Radfahrern genutzt werden darf. Die wenigsten Radfahrer nehmen Rücksicht auf die freilaufenden Hunde, und hier ist es schon mehrfach zu Zwischenfällen gekommen. Hier könnte man leicht Abhilfe schaffen, wenn die Radfahrer mit Schildhinweis ihre Räder SCHIEBEN müssten.

3 marcelino kehne - 2 years ago

(Translated by Google) Because the road (Osterfelddamm) is heavily used, and the run-off area is not fenced in. In addition, the area could be illuminated.Only usable up to 16 h in winter, then pitch dark

(Original)
Weil die Straße (Osterfelddamm stark befahren wird , und die Auslauffläche nicht eingezäunt ist. Außerdem könnte die Fläche beleuchtet sein . Im Winter nur bis 16 h nutzbar, danach stockdunkel. ????

2 Shanni Bunni - 2 years ago

(Translated by Google) This "exercise area" is not fenced and there are streets on both sides. I wouldn't advise letting your dog run free here.

(Original)
Diese "Auslauffläche" ist nicht eingezäunt und auf beiden Seiten befinden sich Straßen. Ich würde nicht dazu raten hier seinen Hund frei laufen zu lassen.

1 Shira Nai - 11 months ago

(Translated by Google) Just a path with a meadow on it, what much can you say about it ...

(Original)
Einfach ein weg mit ner Wiese dran, was soll man viel dazu sagen...