Der Römer - \"Der falsche Roland\"

5 Marco Rausch - a month ago

(Translated by Google) In 1591 the city council commissioned the local Dutch sculptor Israel von Milla to erect a new statue. The Renaissance figure depicts a Roman warrior armed from head to toe, with an Erfurt coat of arms emblazoned on his flag and shield. The warlike armor served as a symbol of urban freedom and independence. Gradually, the figure was given a meaning similar to that of a Roland, symbolizing city rights. One of the many places in Erfurt where there is something to look at and marvel at. When walking through the city, you are welcome to take this popular meeting point with you.

(Original)
Im Jahr 1591 beauftragte der Rat der Stadt den ansässigen niederländischen Bildhauer Israel von Milla mit der Errichtung einer neuen Statue. Die Renaissancefigur stellt einen von Kopf bis Fuß bewaffneten römischen Krieger dar, auf dessen Fahne und Schild ein Erfurter Wappen prangt. Der kriegerisch Gewappnete diente als Symbol der städtischen Freiheit und Unabhängigkeit. Allmählich wurde der Figur eine ähnliche Bedeutung beigemessen wie einem Roland, der die Stadtrechte symbolisiert. Einer der vielen Plätze in Erfurt, auf dem etwas anzuschauen und zu bestaunen gibt. Wenn man durch die Stadt geht, kann man diesen beliebten Treffpunkt gern mitnehmen.

5 Klaus Garlichs - 3 years ago

(Translated by Google) Very nice place. Great, old half-timbered houses and shops. All well decorated and maintained. Great area of u200bu200bthe old town of Erfurt.

(Original)
Sehr schöner Platz. Tolle, alte Fachwerkhäuser und Geschäfte. Alles schön verziert und gepflegt. Toller Bereich der Altstadt von Erfurt.

4 Mingyi Wang - 3 months ago

(Translated by Google) At the fish market and with a beautiful facade ...

(Original)
Am Fischmarkt und mit einer schönen Fassade ...

4 Tomáš Leise - 3 months ago

(Translated by Google) Nice column

(Original)
Pěkný sloup

4 Robert Sprotte - 2 years ago

(Translated by Google) The neo-Gothic Erfurt town hall can be found on the fish market in the immediate vicinity of imposing town houses that once belonged to rich hawkers. The many historically designed house facades are worth seeing. There are also many small shops on the square.

(Original)
Auf dem Fischmarkt findet man das neugotische Erfurter Rathaus in direkter Nachbarschaft zu imposanten Bürgerhäusern, die einst reichen Waidhändlern gehörten. Sehenswert sind die vielen historisch gestalteten Hausfassaden. Am Platz befinden sich auch viele kleinen Geschäfte.

5 Oliver Wende - 3 years ago

(Translated by Google) Erfurt's charm is captivated by the many well-kept details that can be discovered in this city. In this case, it is a beautifully decorated pillar on the market, opposite the town hall and surrounded by houses, all of which have great facades and good-looking shops and restaurants.

(Original)
Erfurts Charme besticht vorallem durch die vielen gepflegten Details, die man in dieser Stadt entdecken kann. In diesem Fall ist es eine schön verzierte Säule am Markt, gegenüber dem Rathaus und inmitten von Häusern, die allesamt tolle Fassaden besitzen und gut wirkende Geschäfte und Restaurants besitzen.

5 Pavol Cvíčela - 2 years ago

(Translated by Google) Der Roland is a very nice pillar with a statue on top. It is richly decorated. It is located on the square, where there is also a town hall and many other attractions. So there is something to look at. You can also relax or have a snack in cafes and restaurants. Of course, there are also many tourists.

(Original)
Der Roland je veľmi pekný stĺp so sochou na vrchu. Je bohato zdobený. Nachádza sa na námestí, kde je aj radnica a plno iných zaujímavostí. Je tu teda čo obzerať. Dá sa tu aj odpočinúť, či občerstviť v kaviarňach a reštaurácií. Samozrejme je tu aj veľa turistov.