1
Fizzi “Eselwiese” Puzzli -
a year ago
(Translated by Google) Terrible wasteland! Endless, sun-scorched and dead straight asphalt racetracks for ruthless inline skiers and aggressive Didis (u003d racing cyclists). My advice: keep your arms tight, otherwise there is a risk of injury. Be careful with children! Incidentally, the athletes are also at risk: many deep potholes and muddy spots along the way. No way to rest. No way to refresh yourself. All side paths are cordoned off for nature conservation reasons, and that's probably better that way, because the hordes of ticks would probably bring a peaceful walker to the intensive care unit within a very short time (keyword encephalitis). Avoid the Rheinbogen!
(Original)
Furchtbare Einöde! Endlose, sonnenverbrannte und schnurgerade Asphalt-Rennstrecken für rücksichtslose Inliner und aggressive Didis (u003d Rennradler). Mein Rat: Arme eng anlegen, sonst droht Verletzungsgefahr. Vorsicht mit Kindern! Übrigens sind die Sportler auch gefährdet: viele tiefe Schlaglöcher und Schlammstellen im Wegeverlauf. Keine Möglichkeit, sich mal auszuruhen. Keinerlei Möglichkeit, sich zu erfrischen. Alle Seitenwege sind aus Naturschutzgründen abgesperrt, und das ist wahrscheinlich auch besser so, denn die Zeckenhorden würden einen friedlichen Spaziergänger vermutlich binnen kürzester Zeit auf die Intensivstation bringen (Stichwort Gehirnentzündung). Rheinbogen unbedingt meiden!