5 Marcus Pirone - 4 months ago
(Translated by Google) The Piazza Metallica is located between Schalthaus Ost and Gießhalle 1. The square is another example of the successful transformation of the former iron and steel works into a landscape park. Forty-nine square steel plates in a 7 x 7 arrangement form the center of the plaza. The steel plates were formerly used in the manganese iron ore foundry to line the pouring bed. Today they are reminiscent of the former location of heavy industry in Meiderich and at the same time form the 'focus' of the piazza. In my opinion a very appealing combination of old and new.
(Original)
Zwischen Schalthaus Ost und Gießhalle 1 liegt die Piazza Metallica. Der Platz ist ein weiteres Beispiel für die gelungene Transformation des ehemaligen Hüttenwerkes in einen Landschaftspark. Neunundvierzig quadratische Stahlplatten in einer 7 x 7er Anordnung bilden das Zentrum des Platzes. Die Stahlplatten dienten vormals in der Mangan Eisenerzgießerei zur Auskleidung des Gießbetts. Heute erinnern sie an den einstigen Standort der Schwerindustrie in Meiderich und gestalten zugleich den `Schwerpunkt´ der Piazza. In meinen Augen eine sehr ansprechende Kombination von Altem und Neuen.
