Pferdekopfbrunnen, Bautzener Straße

1 Albert Huber - 5 months ago

don`t believe the hype

5 Franz L. - 3 years ago

(Translated by Google) I was in Dresden for the first time in 2014. The city itself could not convince me against all expectations ... until I passed this fountain 0.0 #instantfallinlove
#hashtag
# Horny device

(Original)
Ich war 2014 das erste Mal in Dresden. Die Stadt an sich konnte mich gegen alle Erwartungen nicht überzeugen... bis ich an diesem Brunnen vorbei ging 0.0 #instantfallinlove
#hashtag
#geilesGerät

5 Alwin Albrecht - 2 years ago

(Translated by Google) Fun. Although the horse heads make a face as if their current situation is a bit annoying. Why the fountain, which was donated by the animal protection association, comes along as a horse trough of all things, remains a mystery. Possibly the horse population in Dresden was much higher back then.

(Original)
Lustig. Obwohl die Pferdeköpfe ein Gesicht machen, als wäre ihnen ihre momentane Situation etwas lästig. Wieso der Brunnen, der vom Tierschutzverein gestiftet wurde, ausgerechnet als Pferdetränke daherkommt, dass bleibt wohl ein Rätsel. Eventuell war ja damals die Pferdepopulation in Dresden wesentlich höher.

5 Tamara Lenk - 2 years ago

(Translated by Google) I don't see how you can rate such a magical place with less than 5 stars. My tired eyes never saw such well thought-out and expressive architecture. The combination of sensual strength and shy restraint is simply breathtaking. Jiiiihaaaaar!

(Original)
Mir erschließt sich nicht wie man solch zauberhaften Ort mit weniger als 5 Sternen bewerten kann. Nie sahen meine müden Augen derart durchdachte und ausdrucksstarke Architektur. Die Kombination aus sinnlicher Stärke und schüchterner Zurückhaltung ist einfach atemberaubend. Jiiiihaaaaar!

1 Holger Carlsberg - 4 years ago

(Translated by Google) I haven't visited the horse head fountain in Dresden yet; the train connections from Berlin leave a lot to be desired and it is a bit far to walk. However, I generally don't like heads. Hence only one star from afar.

(Original)
Den Pferdekopfbrunnen in Dresden habe ich noch nicht besucht; die Bahnverbindungen von Berlin aus lassen zu wünschen übrig und zu Fuß ist es dann doch etwas weit. Allerdings mag ich generell keine Köpfe. Daher aus der Ferne leider nur ein Stern.

2 Standy - 3 years ago

(Translated by Google) Out of season a little fountain without water, I saw better and nicer horses ...

(Original)
Mimo sezónu trochu smutná fontána bez vody, viděl jsem i lepší a hezčí koně...

4 Horst Stümper - 3 years ago

(Translated by Google) Built in 1938 - at a time when horses were being replaced by automobiles - the fountain is purposefully a stillbirth. The building material (Lusatian granite) would have been better placed in the construction of an armored cross. Above all, I - Horst Stümper - do not understand how it was possible to reconstruct the said fountain in the 90s.
What significance does it still have today; for the city, its culture and well-blind residents, the horses? I have never seen one or the other drink from him, but I live on Bautzener Strasse and often look at him, lost in thought, sometimes for half a day. ........... Yes, I admit it, I suffer from a kind of obsessive-compulsive disorder, a pathological obsession regarding the (original name) horse head potions.

It happened that I started to neigh loudly and exuberantly, while I imagined as a Trakener after a long trot to quench my burning thirst in the fresh water of the fountain. Then I quickly withdrew from the window ledge into the interior of my living room, frightened at myself - disgusted uh disgusted with myself - Horst Stümper.

(Original)
1938 - in einer Zeit der Ablösung des Transportmittels Pferd durch das Automobil - erbaut, ist der Brunnen zweckmäßig betrachtet eine Totgeburt. Das Baumaterial (Lausitzer Granit) hätte man besser in der Erbauung eines Panzerkreuzes angelegt. Vorallem verstehe ich - Horst Stümper - nicht wie es durchging den besagten Brunnen in den 90er Jahren zu rekonstruieren.
Was hat er heute noch für eine Bedeutung; für die Stadt, seine kultur- und brunnenblinden Bewohner, die Pferde? Ich habe weder das eine noch das andere jemals aus ihm trinken sehen, dabei wohne ich auf der Bautzener Straße und schaue ihn oft gedankenverloren in tiefster Versenkung manchmal halbe Tage lang an. ...........Ja ich gebe es zu, ich leide unter einer Art Zwangsstörung, einer krankhaften Obsession die (orig.name) Pferdekopftränke betrefflich.

Es kam schon vor, dass ich laut und ausgelassen anfing zu wiehern, während ich mir vorstellte als Trakener nach langem Trab meinen brennenden Durst am frischen nass des Brunnens zu stillen. Dann zog ich mich schnell vom Fenstersims ins innere meines Wohnraums zurück, erschrocken über mich- angewiehert äh angewiedert von mir selbst - Horst Stümper.