Hellerberge, Dresden

5 Frank Raupach - 3 years ago

(Translated by Google) Peculiar landscape with its own charm. Here you can take wonderful long or short walks. Open spaces alternate with trees. From the heap you can have a nice view of Dresden. It can certainly get very hot here in summer. Otherwise ideal for runners and dog owners. The immediate proximity to Dresden is also good, so that you can also go there by train.

(Original)
Eigentümliche Landschaft mit ihrem eigenen Reiz. Hier kann man wunderbar lange oder kurze Spaziergänge unternehmen. Freiflächen wechseln mit Baumbeständen. Von der Halde kann man schön auf Dresden schauen. Im Sommer kann es hier sicherlich sehr heiss werden. Ansonsten auch für Läufer und Hundebesitzer ideal. Gut ist auch die unmittelbare Nähe zu Dresden, so dass man auch mit der Bahn herfahren kann.

5 H. Müller - 7 months ago

(Translated by Google) A beautiful spot in the middle of the city. The only point of criticism is the lack of a view from Halde 1. The 1 km detour is not really worth it. A few sun loungers would do well.

(Original)
Ein wunderschönes Fleckcken mitten in der Stadt. Einziger Kritikpunkt ist die fehlende Aussicht von der Halde 1. Der 1 km Umweg lohnt sich nicht wirklich. Ein paar Liegebänke würden sich hingegen gut machen.

5 Jens R - 9 months ago

(Translated by Google) Great scenery for walking or cycling. Spots of gorse and heather alongside lots of birch and pine. The large sand pit is also worth seeing. But beware, mining area with a high risk of accidents!

(Original)
Tolle Landschaft zum Wandern oder Radfahren. Stellenweise Ginster und Heidekraut neben vielen Birken und Kiefern. Sehenswert ist auch die große Sandgrube. Aber Vorsicht, Bergbaugebiet mit hoher Unfallgefahr!

5 Marc Rothe - 3 months ago

(Translated by Google) Very nice to relax. Sandy soil provides variety when hiking

(Original)
Sehr schön zum Erholen. Sandiger Boden sorgt für Abwechslung beim Wandern

5 Jutta Pietsch - a year ago

(Translated by Google) In times of tightened lockdown, this landscape is a very nice immediate destination for a winter walk. So far there had been very little snow, which had already thawed again in the afternoon. That's why I use every opportunity I can. The Hellerberge with its many birch trees look particularly good in the sun with snow. This landscape is unique in every season and I am fascinated by it every time, although at first glance the landscape may appear barren. Many signs explain the special features of the flora and fauna of the Hellers.

(Original)
In Zeiten des verschärften Lockdowns ist diese Landschaft im Winter ein sehr schönes Nahziel für eine Winterspaziergang. Bisher hatte es sehr wenig Schnee gegeben, der jedes Mal schon am Nachmittag wieder getaut war. Deshalb nutze ich möglichst jede Gelegenheit. Die Hellerberge mit den vielen Birken wirken mit Schnee besonders in der Sonne. Diese Landschaft ist zu jeder Jahreszeit einzigartig und ich bin jedes Mal davon fasziniert, obwohl auf den ersten Blick die Landschaft karg erscheinen mag. Viele Hinweisschilder erläutern die Besonderheiten zu Flora und Fauna des Hellers.

4 Stefan Lang - 2 years ago

(Translated by Google) A large piece of nature in Dresden .. lots of sand, heather and medium-sized trees ..

(Original)
Ein großes Stück Natur in Dresden .. viel Sand, Heide und mittelgroße Bäume ..

5 Ghostrunner - 2 years ago

(Translated by Google) I can only agree with your opinion, very varied nature with many opportunities for hiking, cycling and sports. Nice view from the Hellerberg. Less recommended for mushroom hunters.

(Original)
Kann mich der Meinung nur anschließen, sehr abwechslungsreiche Natur mit vielen Möglichkeiten zum Wandern, Radeln und sporteln. Schöner Blick vom Hellerberg. Für Pilzsucher eher weniger zu empfehlen.