Wasserturm des Dortmunder Südbahnhofs

5 Andrew K - 2 months ago

(Translated by Google) A beautiful historical building which will soon turn 100 years old and everything benefits people and the city.

(Original)
Красивое историческое здание которому скоро 100 лет исполнится а все приносит пользу людям и городу.

4 Michael Meißner DJ2M - 3 years ago

(Translated by Google) The water tower of the Dortmunder Südbahnhof is a high water tank of the former Bahnbetriebswerk Dortmund Süd. It was built between 1923 and 1927 by the Deutsche Reichsbahn and supplied steam locomotives with boiler feed water until the 1950s.
Two reinforced concrete tanks, each with a capacity of 800 m³, formed the reservoir that occupied the upper third of the 43-meter-high building. On the ground floor were originally shops, while the upper floors hosted social rooms for the railway staff. Here was a bathhouse and accommodation for train attendants, railway operations and workshop workers.
Behind the brick facade hides a reinforced concrete skeleton. The surrounding cornices form the building and have no static function. In the water tower, the offices of the architects schröder schulte-ladbeck and various offices and advertising agencies are located after the conversion.
The water tower of the Dortmund Südbahnhof is included as a monument in the list of monuments of the city of Dortmunde [1] and part of the Route of Industrial Heritage.

Source: Wikipedia

(Original)
Der Wasserturm des Dortmunder Südbahnhofs ist ein Wasserhochbehälter des ehemaligen Bahnbetriebswerks Dortmund Süd. Er wurde zwischen 1923 und 1927 von der Deutschen Reichsbahn errichtet und versorgte bis in die 1950er Jahre Dampflokomotiven mit Kesselspeisewasser.
Zwei Behälter aus Eisenbeton mit einem Fassungsvermögen von jeweils 800 m³ bildeten den Speicher, der das obere Drittel des 43 Meter hohen Gebäudes einnahm. Im Erdgeschoss waren ursprünglich Ladenlokale zu finden, während die Obergeschosse Sozialräume für die Bahnbediensteten beherbergten. Hier befanden sich eine Badeanstalt sowie Übernachtungsmöglichkeiten für Zugbegleiter, Bahnbetriebs- und Werkstättenarbeiter.
Hinter der Ziegelfassade verbirgt sich ein Stahlbetonskelettbau. Die umlaufenden Gesimsegliedern das Gebäude und haben keine statische Funktion. Im Wasserturm befinden sich nach der Umnutzung das Büro der architekten schröder schulte-ladbeck sowie diverse Büros und Werbeagenturen.
Der Wasserturm des Dortmunder Südbahnhofs ist als Baudenkmal in die Denkmalliste der Stadt Dortmundeingetragen[1] und Teil der Route der Industriekultur.

Quelle: Wikipedia

4 Rainer Schimanski - a year ago

(Translated by Google) The history of the building is very interesting.

(Original)
Die Geschichte des Bauwerkes ist sehr interessant.

3 Detlef “Delle” Schmidt - 2 years ago

(Translated by Google) Interesting story about the building ????????

(Original)
Interessante Geschichte um das Bauwerk ????????

3 Gamer - 3 years ago

(Translated by Google) It's OK

(Original)
Ist ok

5 Uwe Gösser - 4 years ago

(Translated by Google) Many stairs

(Original)
Viele Treppen