Halde Schleswig \"Asselner Alpen\"

2 Niklas Brose - a year ago

(Translated by Google) Given the potential view that a newspaper article claims to offer from above, the place should actually be rated with five stars. Unfortunately, no solution has yet been found on how to make this heap accessible to the public.

(Original)
Bei der potentiellen Aussicht, die sich laut einem Zeitungsartikel von oben bieten soll, müsste der Ort eigentlich mit fünf Sternen bewertet werden. Leider ist immer noch keine Lösung gefunden worden, wie man diese Halde für die Öffentlichkeit zugänglich machen kann.

1 Oliver Hugo - 2 years ago

(Translated by Google) It should be a local recreation area ... Noise, dust and traffic obstructions for years! The opening should be in 2001, after which new opening dates were stuck on the Tollen Schild (4mx3m) until the sign in 2019 could no longer bear the load and collapsed. Thyssen is still looking for an operator who will take responsibility for this property.

(Original)
Ein Naherholungsgebiet sollte es werden... Jahrelang Lärm, Staub und Verkehrsbehinderungen! Öffnung sollte im Jahr 2001 sein, danach wurden auf dem Tollen Schild (4mx3m) immer neue Öffnungs Termine aufgeklebt bis das Schild 2019 die Last nicht mehr tragen konnte und zusammenbrach. Thyssen sucht immer noch einen Betreiber welcher die Verantwortung für dieses Objekt übernimmt.

1 Michael Grundmann - 4 years ago

(Translated by Google) The ground is still totally poisoned even though they tipped 1 meter lem on it all over and it was supposed to open in 2015 and it is still closed until now. Why? ?? soil too toxic? ?? They wanted to open it almost 4 years ago with several offers and it is still too even the poster advertising it has taken off and nobody knows what is going on.

(Original)
Der Boden ist immer noch total vergiftet obwohl sie überall 1 Meter lem drauf gekippt haben und sie sollte 2015 eröffnet werden und sie ist bis jetzt immernoch geschlossen. Warum? ??Boden zu giftig? ?? Die wollten die vor fast 4 Jahren eröffnen mit mehreren angeboten und sie ist immer noch zu selbst die Plakat Werbung haben sie wieder abgenommen und keiner weiß was los ist.

1 Doris Ahorn - 4 years ago

(Translated by Google) Unfortunately, the heap is still not open to the general public.
And still closed in May 2018.
I would like to have clearly visible information about the situation.

(Original)
Leider ist die Halde immmmmer noch nicht für die Allgemeinheit geöffnet.
Und im Mai 2018 immer noch geschlossen.
Ich wünschte mir eine gut sichtbare Information zu der Situation.

5 Thorsten Bachner - 4 years ago

(Translated by Google) Former tailings and slag heaps. After extensive renovation and renaturation work by Thyssen AG as the legal successor to Hoesch AG, the dump will soon be made accessible to the public. The dump offers a great view over Dortmund and the Unna district

(Original)
Ehemalige Berge- und Schlackenhalde. Nach umfangreichen Sanierungs- und Renaturierungsarbeiten durch die Thyssen AG als Rechtsnachfolger der Hoesch AG wird die die Halde bald für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die Halde bietet eine tolle Aussicht über Dortmund und den Kreis Unna

5 Lars T - 2 years ago

(Translated by Google) Beautiful drives in where you can also stand with the truck ???? and sleep if you have to go to Rewe.

(Original)
Schöne einfährt wo man auch mit dem Lkw ???? stehen kann und schlafen kann wenn man zu Rewe muß.

1 Michael Balzer - 4 years ago

(Translated by Google) According to local residents, "soon" means until the end of the year, which means it is still closed.

(Original)
"Bald" heißt laut Anwohnern bis Ende des Jahres, will sagen ist noch geschlossen.