5 Marlies Müller - a year ago
(Translated by Google) Jan von Moor was not a person, but rather the rather mocking term used by the citizens of Bremen for the peat farmers from the moor areas outside the gates of Bremen. This sculpture is meant to commemorate that. It's a shame that she has to eke out her existence against a house wall. It would have deserved a location directly at the peat port.
(Original)
Jan von Moor war keine Person sondern die wohl eher spöttisch gemeinte Bezeichnung der Bremer Bürger für die Torfbauern aus den Moorgebieten vor den Toren Bremens. Daran soll diese Skulptur erinnern. Schade, dass sie ihr Dasein an einer Hauswand fristen muss. Sie hätte einen Standort direkt am Torfhafen verdient.
