5 Peter Hionsek - 8 months ago
(Translated by Google) The Georgs chapel, which I saw on February 13th, 2022, in the old cemetery in Bonn, originally dates from the 13th century. The interesting thing about this chapel for me is that it used to be located somewhere else in Bonn. Today's cemetery chapel was translocated to the Bonn cemetery. It was dismantled down to the foundation walls of the foundation at the former location, stone by stone, and rebuilt here in the old, historical cemetery in Bonn, true to the original.
This rescue of St. George's Chapel is considered a spectacular event in the preservation of historical monuments in the Rhineland in the 19th century...I read this information...
This just for info:
Translocate is synonymous with reconstruction elsewhere...it is a process of building displacement.
During the disassembly and reassembly at a different location, the building is preserved as true to the original as possible... The preservation of monuments takes care of the essentials for this special type of reconstruction of historical buildings...
Since the old historical cemetery in Bonn has existed here since 1715, the Georgs chapel from the 13th century fits perfectly into this environment...
It's a good thing that there is monument preservation, which ensures that historical buildings cannot be reduced to rubble for a modern new building...historical contemporary witnesses must be preserved, for us, our children and grandchildren, so that one I can say it used to be that way...
(Original)
Die Georgs Kapelle, die ich am 13.02.2022, auf dem Alten Friedhof in Bonn gesehen habe, stammt ursprünglich aus dem 13. Jahrhundert. Das Interessante an dieser Kapelle ist für mich, dass sie vormals an einer anderen Stelle in Bonn, ihren Standplatz hatte. Diese heutige Friedhofs Kapelle wurde auf den Bonner Friedhof transloziert. Sie wurde bis auf die Grundmauern des Fundamentes am ehemaligen Standort, Stein für Stein abgebaut, und hier auf dem Alten, historischen Friedhof in Bonn, wieder originalgetreu, aufgebaut.
Diese Rettung, der Georgs Kapelle, gilt als spektakuläres Ereignis der Denkmalpflege im Rheinland des 19. Jahrhunderts....Diese Info habe ich nachgelesen...
Dies nur zur Info:
Translozieren, ist gleichzusetzen mit Rekonstruktion an anderer Stelle...es handelt sich hierbei um ein Verfahren der Gebäude Versetzung.
Bei dem Ab und wieder Aufbau an anderer Stelle, wird das Bauwerk so originalgetreu wie nur eben möglich erhalten...Um diese besondere Art der Rekonstruktion von historischen Bauwerken ,kümmert sich die Denkmalpflege, um das Wesentliche...
Da der Alte historische Friedhof in Bonn, schon seit 1715 an dieser Stelle vorhanden ist, da passt die Georgs Kapelle aus dem 13. Jahrhundert optimal in dieses Umfeld...
Gut dass es die Denkmalpflege gibt, die dafür sorg, das historische Bauwerke, nicht für einen Modernen-Neubau in Schutt und Asche gelegt werden können...historische Zeitzeugen, müssen unbedingt erhalten bleiben, für uns, unsere Kinder und die Enkel, damit man sagen kann, so war es einmal...
